(/ />(/ />(/ />(/ />(/ />(/ />(/ />(/ />(/ />(/ />(/ />(/ />(/ />(/ />(/ />(/ />(/ />(/ />(/ />(/>
เรื่องนี้ ให้ คุณแม่เป็นนางเอกเลย
จัดการหมดจดมาก ทั้งลูกสาว ลูกเขย
ฮ่าๆๆๆๆ
แม่ยายให้3ผ่าน งานง่ายเลยทีนี้ ::WowWow::
ลาออกทั้งทีก็บริหารต่อเลย winwin
สนุกมากครับ แรกๆ เช้ามาดูเฉยๆ แต่อ่านจนจบเลย
สายเส้นต้นฉบับสวยดี
แปลได้ "ไทยๆ" ดีครับ อ่านแล้วไม่รู้สึกติดขัดอะไรเลย
ขอบคุณครับ สนุกจริงๆ
น่าจะติดมาจากกาตูนปกติหลายๆเรื่องที่ชอบอ่านน่ะครับ สำนวนแปลเลยไม่เป๊ะจากEngมาก มาเรียบเรียงใหม่เองแต่ไม่ให้เนื้อเรื่องมันเพี๊ยนพอ
โอ้ ในที่สุดก็ได้แนวฟื้นฟูจิตใจดีๆ มา ::Cheeky::
ดูเหมือนอยากได้ลูกเขยมากเป็นพิเศษคุณแม่ยายเลยจัดให้ทุกอย่างเลย โอริเบะจังนี่ก็ไม่กั๊กเล้ย ::DookDig::
ชอบลายเส้นของจารย์ Regdic มากเลยนะแต่หางานแปล eng/thai ยากมาก เลยไม่ค่อยได้อ่านเท่าไหร่
ปล.เห็นด้วยเรื่องเม้นท์นะ ในฐานะคนแปลผมก็ไม่ได้อยากได้คำขอบคุณหรอก แค่อยากรู้เฉยๆว่าคิดไงกับเรื่องก็แค่นั้นเองนา
แถวไหนมีบริการแบบนี้บ้างงงงงง ::Shower::
ไครนวดไครกันแน่ แม่ยายเป็นใจซะด้วย
ถึงกับเปลี่ยนป้ายหน้าทางเข้าจัดให้อยู่สองต่อสอง เสร็จแล้วคงกั้นป้ายชำรุด ::HoHo::
ตอนมาเป็นลูกค้า กลับออกไปได้เป็นเจ้าของ อิ อิ
บริการถึงใจจิงๆ
โอโหหหหห คุณแม่วางแผนยกลูกสาวให้ขนาดนี้ แล้วยังมาขอบคุณอีก ... ตอนสุดท้ายอยากรู้จริงๆไฟที่ถูกเติมนี่มันไฟอะไรกันแน่นะ
อาจจะเป็นไฟราคะแทนไฟสู้หางานเก็บเงินนะ ::Sweat::
คนเป็นแม่นี่เป็นแบบนี้ทุกคนรึป่าว
::Bloody:: ไอหนุ่มไม่เอาก็บ้าแล้ว เจ้าของกิจการอาบน้ำแร่ รวยจะตาย แถมลูกสาวก็สวยสุดๆนมใหญ่ด้วย โหยยมีความอิจฉา..
คุณแม่อ่านเกมส์ขาดจริงๆ สร้างสถานการณ์ให้ลูกสาวโดนเปิดซิงซะอย่างงั้น
เนื้อเรื่องดี ภาพสวย แปลเยี่ยม ให้ห้าดาวเลยครับ
ขอบคุณคร้าบบ ::Thankyou::
อยู่ยาวชวนงานที่นี่เลยแล้วกัน ::DookDig:: ::DookDig::
สนุกดีครับ ถ้ามีตอนสองจะดีมาก ฮาตัวแม่ 555+ ::GiveMe::
เป็นผมเจอแบบนี้เข้าแล้วละก็ฟินสุด ๆ ไปเลย
::DookDig::ต้องยกความดีความชอบให้คุณแม่ อิอิ
แทบจะถวายใส่พานให้เลย ::Snap::
คูณแม่นี่mvpเลยครับ 555
คุณแม่ตาแหลมเลือกลูกเขยเองเลย ::Oops::
55555 แม่สะใภ้นี่แผนดีจิงๆ ชอบๆ ::WowWow::
รุ่นพี่ก็ซื้อซื่อ ใครเอากิ่งไม้ทิ้งลงบ่อ 5555 ::HoHo::
คงเพราะเอ๋อแบบนี้แม่เลยเป็นห่วง ::Grimace::
ชอบแนวนี้จัง ::Grimace::
ไฝใต้ตาsexyมาก
อยากได้แม่ยายแบบนี้ 555
คนเรามันจะได้เอากัน มันก็ง่ายๆ แบบนี้เลยเหรอฟระ
มาพักออนเซ็นได้แฟนซะงั่น
Wow... I loveeeee the plot and the translation is sooooooo "in" with the plot... just awesome...!!!
เหอะๆ ผมแปลดาร์คๆนี่คนเฉยๆ แต่พอผมแปลตูนปกติหวานๆนี่คนถึงกับแตกตื่นตกใจ ::Sweat::
This is reading TOON at it's best... the plot & characters are just right...
They are both adults who know what they want and they both just go for it...
นางเอกก็ซื่อๆเอ๋อๆจริงนะครับ ประมาณพระเอกสารภาพแล้วถึงจะเข้าใจ คนแบบนี้มีจริงๆน้า ::Ahh::
Oh... but wait...!!!
Didn't he say that she is OLDER than him..?
But she doesn't look even a day older at all...
In fact, she looks younger than him...actually... E..E..E... ::Grimace::
น่าจะอ่อนกว่ากันไม่มากปีสองปี แต่เป็นคู่ที่น่ารักดี ในที่ทำงานเก่าก็อาจจะคอยคุยคอยช่วยเหลือกันบ้างเลยเป็นแบบนี้ ::Shy::
Now I know why Mom wants to help her get off the "OLD MAID" status... E..E..E... ::HoHo::
OMB... Mom must be old fashion.. Like traditional Japanese ladies...
But in this day & age, most woman will build a career 1st before they want to settle down...
THat's why she tried to work at the company previously...
But if I have a RESORT family business...
I think I would enjoy help running the family business instead...
It's still a challenge, but in a different field than being in an office environment...!!! ::Confident::
ช่ายยย เด็กสมัยใหม่อาจจะอยากออกไปลองหาความท้าทายก่อน คุณแม่ก็ใจดีน้าตามใจลูก แต่พอเจอกับบริษัทแย่ๆ
เธอก็เปิดใจกลับมาช่วยกิจการครอบครัวและกลับชอบมันซะอีก งานนี้ต้องบอกว่าคุณแม่ก็เป็นห่วงลูกและรู้นิสัยลูกดีมั่กๆ
P.S. Your translation has gotten much more advanced
That you can add your very own flair to it...
It's really great to see a translation work that has more flair than just the norm... ::WowWow:: ::WowWow:: ::WowWow::
Much thanks ... really enjoy this tremendously... ::JubuJubu::
ก็นะพี่เพชร จะแปลตูนมันก็ต้องมีอารมติสมีจินตนาการกันบ้าง ผมก็มีความฝันน้าาาา ::Oops:: ฝันอยากเป็นพระเอกกาตูนโดจิน 55
คุณแม่นี่ก็ร้ายไม่เบา
ต้องขอบคุณแม่ที่ชี้ทางสว่าง
ลาออกมาทำงานที่นี่เลยไอ้นู๋ ไม่เห็นพ่อเมียด้วย อาจจะได้แม่ยายด้วยนะเออ ::Fighto::
ทำไมรุ่นพี่ที่ทำงานที่ลาออกไปไม่มีอย่างนี้บ้างนะ จุดเด่นเรื่องนี้ผมยกให้คุณแม่นะครับ ชูป้ายไฟเลย
ก็นะ ลูกสาวขี้อายแถมเอ๋อๆขนาดนึกว่าดุ้นเป็นกิ่งไม้ ถ้าไม่มีคนบอกรักคงไม่เข้าใจเกาะคานจนตาย ::Sweat::
แม่ยายแบบนี้หาได้จากที่ไหน
คุณแม่จับลูกสาวใส่พานให้เลยนะเนี่ย ดีจริง ๆ
ชอบคุณแม่แบบนี้จิมๆ
ลาออกจากบริษัท มาบริหารโรงแรมออนเซนแทน
แถมได้เมียอีกคน ถ้าต่ออีกหน่อย สงสัยเล่นแม่เมียอ่ีกคน (ถ้าแม่เมียยังสาวยังสวยนะ) ::GiveMe::
ท่านฮิปก็มองการไกลแถมยังแนวโอบาค่อนเหมือนเดิม ::Oops::
::Shy:: การ์ตูนรักใส ๆ อ่านแล้วดีต่อตับไต
สนุกดีครับ อยากไปเที่ยวแล้วเจอแบบนี้บ้างจัง
จะเล่นมุขสลับป้ายได้นี่ คือไม่มีแขกคนอื่นแล้วสินะ น่าเป็นห่วงนะออนเซ็นนี้
ได้ทั้งเมียสาวสวย และกิจการบ่อน้ำพุร้อน คุณแม่ยายจัดให้หมดเลยนะเนี่ย
นี่แกคิดจะหุบกิจการบ่อนํ้าพุใช่ไหม
โอริเบะน่ารักอย่างนี้คุณยังจะกลัวลูกสาวขึ้นคานอีก ::HoHo::
ขอบคุณครับ
สุดยอดมากๆเลยครับ ขอบคุณครับ
::Glad:: จบ แบบน่ารักๆ ชอบๆ แต่ว่า น่าจะมาชวนเพื่อนที่ทำงาน มาเที่ยวด้วยดิ แล้วพากันลาออกมาอยู่ที่นี้หมดเลย ฮาา
คุณแม่วางแผนหาลูกเขยเลย ::Ajark::
::Yes!::555 เข้าแผนการแม่ยายเลยทีเดียว
สุดยอดคุณแม่เลยแบบนี้เอาไปเลย 5 ดาว
ละครเรื่องนี้ คุณแม่เป็นผู้จัดฯเอง ไม่งั้นลูกสาวคงโสดอีกนาน
::Oops:: มาพักผ่อนมาตามสาวหรืออะไรก้อช่างแต่ภาพสวยดีนะครับชอบเลย คุณแม่ยายก้อจัดแจงให้ซะดิบดีแบบนี้ดีจิงๆ ::Evil::
ขอบคุณสำหรับงานแปลดีๆครับ ::KO::
ขุ่นแม่ได้ลูกเขยที่ต้องการสินะ ::Oops::
โอ้ยยย อะไรจะฟินได้ขนาดนี้ ::HoHo::
เนื้อเรื่องน่ารักเยี่ยวยาหัวใจมาก
คุณแม่โคตร win 555
มาแล้วได้เมีย กลับไปยื่นใบลาออกเลย 55 ภาพสวยมากครับ
::HoHo::คนแตกในหนอง ท้องตอนล่ะตอนไหน
เป๊นแม่ เมียที่ดีจริงๆๆ
แม่ยายใจดีมากๆๆๆครับ
เตรียมความพร้อม เตรียมสถานที่ให้อย่างดี 555555 ลูกๆสบายตัวเลย สนุกมากครับ แปลดีมากๆเช่นเคย อ่านเพลินเลยครับ ขอบคุุณมากครับ><
ชาบูคุณแม่ด่วนๆเลยครับ
ขอบคุณท่าน Kater ที่แปลเรื่องนี้ครับ
ผมชอบเรื่องแนวนี้นะแบบว่า แม่รู้เห็นเป็นใจ 5555 ดูไม่ได้เน้นเรื่องนั้นจนเกินไป มีมุมตลกอยู่บ้าง
อ้างจาก: P Eet เมื่อ มกราคม 28, 2018, 04:17:12 ก่อนเที่ยง
Wow... I loveeeee the plot and the translation is sooooooo "in" with the plot... just awesome...!!!
เหอะๆ ผมแปลดาร์คๆนี่คนเฉยๆ แต่พอผมแปลตูนปกติหวานๆนี่คนถึงกับแตกตื่นตกใจ ::Sweat::
P.S. Your translation has gotten much more advanced
That you can add your very own flair to it...
It's really great to see a translation work that has more flair than just the norm... ::WowWow:: ::WowWow:: ::WowWow::
Much thanks ... really enjoy this tremendously... ::JubuJubu::
ก็นะพี่เพชร จะแปลตูนมันก็ต้องมีอารมติสมีจินตนาการกันบ้าง ผมก็มีความฝันน้าาาา ::Oops:: ฝันอยากเป็นพระเอกกาตูนโดจิน 55
When you do DARK TOON... you are just being yourself... ::Evil::
But when you do normal stories... it's a phenomenal event...
It happened once in a Blue Moon na jaaaa... Very hard to see... E..E..E... ::HoHo:: ::HoHo:: ::HoHo::
5555... You don't need to be a hero in any Doujin stories...
You already are one of the famous heroes of the Xonly site ...... E..E..E.. ::Cheeky::
คุณแม่เป็นงานมั๊กกกก
คุณแม่กลัวลูกสาวขึ้นคาน เลยจัดหนักให้ลูกสาว
เป็นคุณแม่ที่ยอดเยี่ยมมากครับ เลือกเขยได้ดี ว่าแต่มีลุกสาวอีกไหมครับ ผมจะไปเยี่ยม
เอากะซะคนทำอยากๆผบ่อรวมเลย
แม่เปิดทางให้แล้ว สบายเลย
คุณแม่นี้ เป็นนักวางแผนได้เลยนะ
นางเอก นวด
พระเอก นาบ
ภาพสวย ชอบ
ขอบคุณมากๆครับ
ขอบคุณมากครับ เจอคุณแม่จัดฉากให้เรียบร้อยเลย::DookDig::
อยากมีแม่แฟนแบบนี้ 555
ขอบคุณคับ ตลกดี 555+
::Fighto:: ให้มันได้อย่างนี้สิคุณแม่5555
ธุรกิจครอบครัวเลยทีนี้
มาขนาดนี้แล้วลาออกมาช่วยกิจการของนางเอกดีกว่า
ติดตามผลงานครับ ขอบคุณกับการแปลงานดีดีเอาเป็นว่าเข้ามาไห้กำลังใจครับ
และถือโอกาสฟากข้อเรียกร้องถึง มดคนอื่นด้วยครับ อยากไห้เปลี่ยนกฎการขออ่านหน่อยครับ
ยกตัวอย่างเช่น ถ้าอยากจะซ่อนข้อความให้ซ่อนเป็นเรื่องๆไป ไม่ไช่อยากอ่านเรื่องนี้ต้องไปเม้นเรื่องอื่นก่อนหน้านี้ มาก่อน 20เรื่อง
ซึ่งผมว่ามันแฟร์กว่ากับคนที่เพิ่งสมัครไอดีเข้ามาไหม่ หรือบางทีก็ไมไ่ด้อยากอ่านเรื่องอื่นแล้วต้องมาทนอ่านเพราะต้องสะสมสิทธิ์ในการขออ่าน
แต่ยังไงก็เป็นแค่ข้อเสนอแนะล่ะครับ ยังไงสะก็เป็นแค่ผู้อ่านไมไ่ด้เป็นผู้สร้างผลงานซึ่งมีสิทธิ์จะทำยังไงก็ได้เพราะเป็นเจ้าของผลงาน
ลายเส้นสวยจังเรื่องนี้ เนื้อเรื่องก้อสนุก คุณแม่สุดยอดจริงๆ ::Glad::
คุณแม่จัดการให้หมดเลย. ดีต่อใจมากครับ
เจอว่าที่แม่ยาย จัดให้หมดแบบนี้ก็สบายน่ะสิ
::WooWoo:: ::WooWoo::
เจอแบบนี้ผมไม่กลับไปทำงานแล้ว อยู่ที่นี้เลยดีกว่า นางเอกสวยมาก แปลสนุกมากครับ
คุณแม่แบบนี้ ยังมีอีกมั๊ยยย เอาที่ลูกสาวน่ารักๆ แบบนี้ด้วยนะค้าบบบ ::GiveMe:: ::GiveMe:: ::GiveMe::
ขอบคุนนะครับ เนื้อเรื่องหน้ารักดีนะครับ ไอ้พระเอกเเมร่งโชคดีจริง ใดเมียสวย ขนาดนี้เเทมยั้งเป็นเจ้าของ ออนเซนอีก
เปิดหน้าแรกมาก็ชอบนางเอกเลยอะ ::JubuJubu::
ชอบเรื่องประเภทนี้ ... อ่านจบแล้วยิ้มได้ ... ทั้งหนุ่มและสาวต่างรักกัน ... แม่ยายเชียร์เต็มที่ ... บรรยากาศเป็นใจ ::HoHo::
นางเอกน่ารักมาก ขี้อายด้วยแต่พอหื่นนี้ก้จัดหนักเชียว555
เนื้อเรื่องน่ารักดีครับ ตามสูตรเป๊ะ แปลได้ดีมากครับผมมมมมม
นี้สนุกมากเลยครับ ภาพสวย เนื้อเรืองดี
ได้มาทำงานที่นี่แทนแน่ 55555
8ุณแม่เด็ดจริงๆ หาลูกเขยให้ลูกสาวแบบนี้ ::Orz::
ต้องอยู่แบบยาวๆแล้วครับ แค่คุณแม่จะแอบดูไหมครับ
ตามหารักแท้ จัดไป 2ยก 555
โอ้ย "ฟิน" คำเดียวเลย ขอบคุณท่านผู้แปลมากเลย
คุณแม่สื่อรักจริงๆ ::Oops::
ได้ที เอาใหญ่นะคุณแม่
::Fighto:: มันต้องอย่างงี้คับแม่คับ
ช่างเป็นแม่ยายที่ใจดีอะไรขนาดนี้ ถ้าแม่ยายสาวกว่านี้ซัก 5-10 ปี + อึ๋มด้วย ท่าจะเสร็จไอ้ลูกเขยไปอีกคนนะ แต่แบบนั้นจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพตับคนอ่านไปมั้ยนะ แหะๆๆ
มาด้วยความห่วง กลับไปพร้อมกับความรัก ก็โอเคนะคะ
หวาน ๆ อย่างนี้ค่อยยังชั่ว ไม่ฝันร้าน ไม่หั่นชิ้น ไม่แทงทะลุ
มีความสุขกับออนเซ็น เหมือนได้ไปพักผ่อนด้วยเลย ::Shy::
ขอบคุณที่แปล&ปัน ค่ะ ::Thankyou::
จริงจังเลย เนื้อเรื่องแบบ ใสๆ วัยรุ่นนี่ ดีต่อใจจริมๆ
มีแม่สื่อสบายเลยนะพ่อคุน
คุณแม่หัวใสดีนะ หาลูกเขยให้ลูกสาว แล้วยังได้คนมาสืบต่อกิจการอีก
อ่านไปเขินไป ฟินจุงเบย ขอบคุณมากครับสำหรับงานแปลชิ้นนี้ ::DookDig:: ::Glad::
ของดีเลยอะ
คุณแม่หาคนมาสืบทอดกิจการใช่มั้ยครับ
แบบนี้ก็ตอกหลักฝังรากไปเลยครับ
แม่แบบนี้หาได้จากที่ไหนเนี่ย
มานวดให้หน่อยย
ถ้าจะดีครับหาสามีให้ลูกสาวครับ
คุณแม่ จอมวางแผน 5555
คุุณแม่วางแผนมาดี ::Beggar::
อยากแช่น้ำบ้างจัง
จะมาเยื่อมไปๆมาๆได้เมียสะงั่ง 5555 ::HeyHey::
แต่ว่านะแม่ยายนี้สุดยอดมากเลย ผมละอย่ามีแม่ยายแบบนี้จังไฟเขียวแรงมาก ::JubuJubu::
ไม่ต้องกลับละ 555 ภาพสวยแปลดีครับ
แม่ยาย ปูทางให้ซะขนาดนี้ ไม่จัดก็แย่แล้วสิ
แม่ยายเป็นใจขนาดนี้ เจ้าของบ่อออนเซนในอนาคตชัดๆ
ชื่นชมคุณแม่ ตัวละครmvpของเรื่องนี้เลย ::WowWow::
เนียนเลยแบบนี้
โหหาลูกเขยแบบนี้ก็ได้หรอ
ได้มาบริหารบ่อต่ออีกคนเลย แม่นี่ฉลาดจิงๆ
ช่างเป็นคุณแม่ที่น่ารักจริงๆ เผลอๆ หลังจากนี้อาจได้ช่วยดูแลแม่ยายอีกคน
55555 ตั้ง 2 ยกที่ไหนคุณแม่ยาย น่าจะเยอะกว่านั้น
เพื่อนเก่า แต่ใจไม่เก่างิงิ มาช่วยกิจการต่อเลย
ขอบคุณมากๆนะคร้าบบบบ
นางเอกน่ารัก
แม่นางเอกก็น่ารัก จัดการให้เสร็จสรรพเลยขุ่นแม่ 555+
สุดยอดเลยครับคุณแม่คนนี้ ขอบคุณครับ
เป็นเรื่องที่ฮีลดีเหลือเกินครับ ; -;
ดีต่อใจ ขอบคุณมากครับ
::JubuJubu::
อยากแช่นํ้าร้อนอีกเลยอะครับ
อยู่ๆก็ได้เมีย แถมเป็นลูกเจ้าของร้านอีก สบายละ
แม่ยายเก่งลูกสาวสวย โอ้ยอิจฉาไอ้หนุ่มนี่เหลือเกิน แต่ท่าทางจะมีใจให้กันมานานนะเนี่ยถึงยอมกันง่ายแบบนี้
คุณแม่นี่แจ่มเว้ย วางแผนให้ 5555+
ว่าแต่พนักงานออฟฟิตมีกล้ามท้องด้วย
อ่านผมแล้ว อยากไปแช่บ่อน้ำร้อนเลย
ชอบมากครับลายเส้นสวยมาก ชัดเจน แปลได้อารมณ์ อยากโดนจัดแบบนี้บ้างจัง
เนื้อเรื่องน่ารักมาก ::JubuJubu::
::Thankyou::
ขอบคุณครับ แม่ในอุดมคติจริงๆ สุดยอดจริงๆ ครับ ภาพสวยบรรยากาศเป็นใจ แบบนี้ไม่แตกทนไหวก็แปลกคนแล้ว 555
คุณแม่น่ารักจุง
ชอบเนื้อเรื่องแบบนี้จัง มันใสๆไม่รุนแรงดี ลายเส้นก็สวย
คุณแม่นี้ร้ายจริงๆ วางแผนไว้ซะดีเชียว
ชอบตรงนายหญิงใหญ่บอก 'นึกว่าจะต้องเตรียมคานให้ซะแล้ว...' 555 ::HoHo::
คุนแม่เอาไป 10เลยฮะ ::WooWoo::
บริการถึงใจจริงๆ จะดีกว่านี้ถ้่าไม่เซ็น
แผนการขอคุณแม่นิ ไม่ธรรมดา
คุณแม่ แผนสูงนะเนี้ย ขอบคุณครับ
ขอบคูณมากเลย เป็นการอาบน้ำที่ฮามากแม่จัดให้
เห้ยดี แม่ผัวให้การแอพพรูฟอย่างนี้ ชีวิตมีความสุขแน่นอน
ต่อไปก็เป็นงานปูเตียงล่ะ จัดต่อเลย
Just as plan ของคุณแม่ ประเคนลูกสาวให้ขนาดนี้
ดีจังแม่ผู้หญิงเป็นใจซะขนาดนี้
มีแม่ยายเปิดทางอย่างงี้ คงถูกใจลูกเขยน่าดู
เรื่องนี้ไม่ค่อยอินนะคัป แต่ตัวคุณแม่เติมสีสันให้เรื่องนี้ดี กลายเป็นสถานการณ์แปลกใหม่ไปอีก
ขอบคุณที่ทำมาให้อ่านนะคัป ::Thankyou::
พระเอกเอาเปรียบ นะเสร็จตั้งหลายครั้งเยอะกว่า นางเอกอีก แต่แบบนี้ แม่ยายคงได้ลูกเขยแล้วละดูพระเอกเราก็ชอบนางเอกมาก เป็นใครก็ชอบนะ สวยเก่งลีลาดี
หน้าคุณเเม่นี้แบบรีบๆมาลูกฉันไปทำเมียที
แม่รู้เห็นเป็นใจ 55ช่างเป็นแม่ยายที่ใจดีอะไรขนาดนี้ ดูไม่ได้เน้นเรื่องนั้นจนเกินไป มีมุมตลกอยู่บ้าง ใสๆ วัยรุ่นนี่ ดีต่อใจจริมๆ ภาพสวยมากครับ ลูกๆสบายตัวเลย สนุกมากครับ ขอบคุณมากครับสำหรับงานแปลชิ้นนี้