ไม่รู้ทำไม ผมรู้สึกชอบเรื่องนี้เอามากๆ อารมมันแบบสบายๆไม่เร่งรีบเดินเรื่อง
แถมแอบสะท้อนสังคมสมัยนี้ บวกกับภาพสวยมากๆและไม่เซ็นอีกด้วย
แปลจากยุ่นนะ ใครบอกมีซับEngเอาตัวอย่างมาด้วย แต่แปลเรื่องนี้แล้วมันใจหวิวๆจริง
ผมก็แปลไปเรื่อยๆแบบนี้แหละ ใครทำตามกฎก็อ่านกันต่อไปยาวๆอีกปีนึง

เมนต์แบบนี้ทำให้นักแปลนักแต่งนิยายมีกำลังใจมากๆนะครับขอบอก อยากให้เป็นแบบนี้ทุกกระทู้ทุกคนจริงๆ

เอาจริงๆนะครับส่วนผมบอกความรู้สึกไม่ได้เลยสำหรับเรื่องนี้ มันสับสนไปหมดในหัวตัวเอง มันมีหลายอารมณ์มากครับในทุกๆหน้า เริ่มจากอารมณ์หื่นทั่วๆไปของเด็กผู้ชาย ความผิดหวังและความโกรธที่รู้ว่าผู้หญิงที่ตัวเองแอบมองเป็นผู้หญิงขายตัว
ความรู้สึกรับผิดชอบต่อตัวเองและครอบครัวของคาชิวากิ อารมณ์ใคร่ของคนมีอะไรกันของหนุ่มสาว ความอดกลั้นและอดทนมิกิ ความไร้เดียงสาของน้องๆเด็กน้อย และน่าจะมีอีกหลากหลายอารมณ์ในตอนต่อๆไป เก่งจริงๆเลยครับสำหรับผู้เขียนและผู้แปล
edit ผมว่านะในตอนจบเรื่องนี้นะอาจจะไปได้หลายทางเลย เช่นคาชิวากิ เป็นผู้หญิงขายตัวที่อาจจะโด่งดังหรือชั้นต่ำ หรือรักแท้ของมิกิจะดึงเธอขึ้นมาจากนรกได้หลังผ่านเหตุการเลวร้ายมาก่อน หรือเพื่อนของเธอ(คนที่บอกเรื่องของเธอกับมิกิ)ช่วยให้เธอเห็นแสงสว่าง

แสดงว่าท่านอ่านเข้าถึงอารมและเก็บรายละเอียดดีมาก มันมีหลายความรู้สึกจริงๆ
ทั้งพ่อและพี่น้องที่ดูเหมือนเป็นเรื่องธรรมดา กับความย้อนแย้งของพระเอก ดีจังที่สื่อถึง

ดูสะท้อนความจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เพื่อความอยู่รอดของทั้งครอบครัว ... แต่เป็นวิธีเดียวเท่านั้นหรือเปล่า ... คุณพ่อไม่สามารถทำอะไรได้แล้วหรือ .. น้อง ๆ เคยชินขนาดไม่สนใจอะไรเลย ... ดูแล้วทุกคนในครอบครัวจะยอมรับไปเฉย ๆ ไม่มีการต่อต้านใด ๆ ... ส่วนนางเอกทำ ๆ ไปก็คงเลยตามเลย ... หนุ่มคนที่แอบรักก็คงตัดใจในด้านความรักแล้วก็คงมาใช้บริการในที่สุด ... นางเอกอาจมีโอกาสเข้าวงการเอวีในที่สุด ซึ่งอาจเป็นเรื่องที่ดีก็เป็นได้ ... สังคมแต่ละแห่งมีมุมมองไม่เหมือนกัน
เป็นเรื่องปกติอยู่แล้วที่ไม่มีสาวคนไหนอยากทำงานแบบนี้ ทุกคนย่อมอยากมีชีวิตที่อิสระไม่ต้องถูกกระทำแบบนี้ ส่วนพระเอกเราถึงจะหลงรักสาวอย่างไร แต่สภาพ ณ ปัจจุบันก็ไม่สามารถที่จะช่วยเหลือคนรักให้พ้นจากสภาพที่ต้องดิ้นรนเพื่อครอบครัวได้ ประสพการณ์อันโหดร้ายที่ต้องประสบเจอในตอนหน้าก็ต้องทนและผ่านไปให้ได้ ... เมื่อตัดสินใจว่าจะทำตั้งแต่แรก ... ปวดตับ
นั่นสิครับ มันน่าเจ็บปวดตรงสภาพปัจจุบัน พระเอกไม่ใช่สายเปย์ ที่สามารถออกตัวหรือเสนอดูแลนางเอกได้

บอกตามตรงว่าอ่านแล้วไม่รู้สึกอยากวู้วเลยฮะ 555ไม่ใช่ไม่ดี
แต่คนวาด คิดบท และคนแปล ทำออกมาได้ดีมาก สมจริงมาก จนไม่รู้สึกว่านี่คือโดจินที่เอาไว้วู้วเลยฮะ
มันก็คือเด็กที่บ้านมีปัญหาการเงินแล้วมาขายตัวเพื่อเอาเงินไปจุนเจือโดยที่พ่อและสมาชิกรู้เห็นเป็นใจ
หดหู่มากตรงที่พ่อถามว่าเพื่อนหรือลูกค้าล่ะ
หดหู่มากกว่าที่ situation แบบนี้มันดันมีจริงๆซะด้วย
ถ้ามองในมุมของคนนอก เราก็คงรู้สึกแค่แบบนั้น
แต่เวลาอ่านผมชอบมองในมุมของตัวละครด้วย
เรื่องนี้แย่จัง เจ็บหัวใจมาก ยิ่งกว่าปวดตับอีก เวลาเห็นคนที่เราแอบปลื้ม แล้วเราทำไรไม่ได้ เพราะฐานะเราไม่ถึง
เขร้ Beyond ไปอี๊กกกก
edit
ตัวอย่างตอนต่อไป ... โห น้ำตามันรื้นขึ้นมาเลย โหดร้ายมากไปแล้วววววววว หัวใจเด็กใสๆคนนึงมันรับมั่ยดั้ยยยยย
อยากให้ตอนจบ happy ending จังเลยครับ แต่คิดว่า ท่าจะยาก ถ้ายังให้เป็นบทของ นร อยู่เพราะพ่อคาชิวากิ คงไม่ยอมให้ลูกเลิกทำเพื่อความรัก ป๊อปปี้เลิฟแน่ๆ แถมคนที่เคยซื้อไปแล้วก็อาจจะมาคอยบลัฟเรื่อยๆ
ท่านอธิบายไว้หมดจนผมไม่ต้องสรุปอะไรแล้วว ขอบคุณมากครับ

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23


ตอบกระทู้อย่างมีสาระแล้วกลับมา Edit หรือตอบเพิ่มหลังอ่านรับรองไม่โดนแบน
(สงสัยบางคนคิดว่าไม่ทำก็ได้เพราะเห็นอยู่เรื่อยๆ แต่เขาคงไม่มีโอกาสมาบอก)


***หรือว่าพระเอกไม่มีตัง แล้วมาแอบนั่งฟังเนี่ยนะ แค่นี้ก็ปวดตับแล้วว่ามั้ย 

 

น่าสงสารพระเอกนะ แต่ว่าสุดท้ายคงอุดหนุนด้วยมั๊ย หรือทำใจไม่ได้

อ้าว ตอนต่อไปดูเหมือนโดนบังคับ

ถ้าชีวิตจริงมีแบบนี้ก็ดีสิ55

น่าเห็นใจอยู่นะ เมื่องานปกติธรรมดา ไม่ได้รายได้พอในการดำรงชีวิตเนี่ย คนละอารมณ์กับเรื่องprisonerที่เคยแปลก่อนหน้านี้ อันนั้นโดนพ่อแท้ๆบังคับ ส่วนเรื่องนี้ อาสาทำเอง เพราะไม่มีทางเลือก จุกอกดีครับ
ตอนหน้า โปรเหมาๆ!?

ไอ้พระเอกมองเพื่อนสาวคนสวยอยู่ตลอด และยังคิดหื่นกับเธออีกด้วย
แต่โดนเพื่อนผู้ชายบอกว่าเธอขายตัว แต่พระเอกมันไม่เชื่อ ก็เลยต้องลองไปทดสอบ
แถมไอ้พระอกไม่มีเงินก็เลยไม่ได้ทำ แต่ไอ้เพื่อนตัวอ้วนที่ไปด้วยกันนี่มีเงิน เลยได้ทำเสียวกับคนสวย แต่ดูท่าทางเพื่อนสาวคนสวยจะชอบโดนเสียวเอามากๆ
และไอ้พระเอกก็ได้แต่นั่งฟังเสียง สงสัยพระเอกมันต้องรีบหาเงินมาจัดเสียวกับสาวที่ตัวเองหลงชอบแล้วแน่ๆเลย

Edit ครอบตรัวของเธอก็ไม่ได้ว่าอะไรที่เธอทำแบบนี้ ใจลึกๆของพระเอกคงอยากเข้าไปดูและทำเสียวด้วย แต่ติดตรงที่ไม่มีเงิน เลยต้องอดเสียว
แต่ดูท่าทางไอ้พระเอกก็ยังชอบเธอคนสวย

เดวนะพระเอกครึ่งแรก นังฟัง 555

เสียดายแทนพระเอกต้องมานั่ง หังหน้าห้องแบบนี้ ขอให้จบดีๆครับ

ทำไมอ่านๆแล้วเหมือนตลกร้าย นางเอกขายตัวโดยที่ครอบครัวรู้เห็นหมด5555


Edit: นั่นไงตอนต่อไปเหมือนจะมีบังคับมาอีกก

ไม่น่าเลย พระเอก

ไอ้อ้วนเสร็จไวแน่นอน พระเอกได้จัดเต็มแทน ผญ อารมณ์ค้าง55

ความประทับใจแรกคือภาพสวยดีครับ

edit: ว่าไปพระเอกก็น่าสงสาร
และเหมือนจะมีดราม่าเลย สงสารนางเอกด้วย รอติดตามตอนต่อไปครับ

ตังก็ไม่มี น่าสงสารจัง

ลุ้นว่าจะได้ฟรี หรือยอมทุ่มจ่าย555

สายเส้นกับเนื้อเรื่องมันชวนน่าติดตาม แต่กลัวตับพังจัง55555
จากการดูตัวอย่างตับแหกแน่นอน แต่มันก้ยังน่าติดตามอยุ่ จากการเดาผู้หญิงมันน่ามีใจให้พระเอกอยุ่แต่พระเอกไม่ยอมลงมือ เห้ออออ

เห็นหน้าสีที่เป็นไตเติ้ลเรื่อง คิดว่าจะเป็นเรื่องในงานโรงเรียนประจำปีซะอีก
แต่พออ่านเนื้อหาลงมากลับกลายเป็นกิจกรรมหาเงินของนักเรียนกับนักเรียน
**************************************
นึกว่าเรื่องจะออกมาแนวไม่ดาร์ด เพราะสไตล์การวาดออกใสๆดี
กลับกลายเป็นว่าดาร์ดเข้มข้นและแบล็คเมล์สวาทแลลข่มขืนหมู่ซะอีก