[emily] Ikinari! Alice-chan | A Wild Alice-chan Appears! [แปลไทย by Melody]

รอบนี้จบของจริงแล้ว

พบกับบทสรุปที่แท้จริงของมหากาพย์ท่านผู้กล้าจากต่างโลก(Princess Maid, Day Dream) ของอาจารย์ emily
โดยเรื่องนี้ถือว่าเป็นตอนแรก(ออกปี 2015 ส่วนอีกสองเรื่องออกปี 2016) และยังถือว่าเป็นตอนจบของซีรีส์นี้ด้วยเช่นกัน

ส่วนใครที่ยังงงๆกับเนื้อเรื่องอยู่ เดี๋ยวผมจะเรียง Timeline ให้ดังนี้

1.
ท่านผู้กล้าถูกอลิซอัญเชิญตัวไปที่ต่างโลกเพื่อช่วยกอบกู้โลก

2.
อลิซส่งตัวท่านผู้กล้ากลับมาที่โลกเดิม จากนั้นจึงส่งตัวเองตามมาที่โลกนี้ด้วยและทำลายเครื่องวาร์ปทิ้ง

3.[emily] Ikinari! Alice-chan | A Wild Alice-chan Appears! [แปลไทย by Melody]

[ Melody : เป็นเรื่องแรกที่แปลโดยตรงจากต้นฉบับญี่ปุ่นเพราะไม่มีแปลอังกฤษออกมาเลย ยังดีที่มีเวอร์ชันอนิเมะแบบ eng sub มาให้เทียบเลยออกมาค่อนข้างตรงหมด
และก็ขอขอบคุณ ท่านพัดลม ด้วยนะครับที่ช่วยแกะประโยคภาษาญีปุ่นออกมาให้แปล ไม่งั้นหน้าสีได้ดำน้ำกันเละเทะแน่นอน]

ปล. อลิซนางเอกเฟ้ย!

อ่านแล้วคิดเห็นกับเนื้อเรื่องยังไงก็เม้นมาคุยกันซักหน่อยดีกว่าเนอะ

Peera canalitartis

::Angry::ไปตายซ้าาาาา ไอ้ผู้กล้าหน้ามึน ชั้นเกลียดดดด แก๊....ฮือๆๆ อิจฉา ว้อยยยย

อะไรฟระ กลับมาเกิดใหม่ แต่ได้สาวชาติที่แล้วตามมาด้วย

pinmonkey

มโนตามว่าเราเป็นผู้กล้าด้วยละกัน แล้วเราก็จะได้แบบเขา ขอบคุณมากครับ

อลิซ คงคิดว่า
เมื่อเธออยู่ในโลกของฉัน เธอเป็นของคนอื่น
ดังนั้น
ฉันก็ต้องยอม ตามมาอยู่ที่โลกของเธอ
แล้ว ฉันจะเป็นของเธอคนเดียว (มั่งอิอิ)
อย่างน้อยก็อยู่ข้างห้องละว้า

E..E... I like this font as opposed to the font that you used for " Cross You"
It is much easier to read & it is much prettier font!!!
So... the 1st time when I saw " Cross You " I didn't finish it at all... in fact, I only read a few pages!!!
As I really have issues with that font, it is soooo hard to read ... E..E...

But with this one ... my issue has to do with ...
Why didn't we get all colored version....????

E..E... as our little fairy looks soooo HOT in the colored version...!!!

Yeah ... I have too many issues ...!!! E..E...E...

Thanks for sharing your translated work to us lowly ameba reader ...E..E..

ดีแล้วที่เป็นผู้ช่วยสาวมาตามหา ... ถ้าเป็นผู้ช่วยชายมาละก็งานเข้าแน่

ชื่อตอนไม่เรียงกันนะ ตั้งชื่อเรื่องขึ้นมาให้รู้ว่าเป็น series เดียวกันเลย จะได้ตามหากันถูก

อ่าจจบแล้วก็ต้องตามไปไล่อ่านอีก สงสัยตอนต้น ที่โดนดูดมาที่โลกผู้กล้า

ยังงงๆ

ตามมาอยู่ด้วยจริงๆ

สบายล่ะไม่มีใครแย่ง

ชื่อตอนไม่เรียงกันนะ ตั้งชื่อเรื่องขึ้นมาให้รู้ว่าเป็น series เดียวกันเลย จะได้ตามหากันถูก

อ่าจจบแล้วก็ต้องตามไปไล่อ่านอีก สงสัยตอนต้น ที่โดนดูดมาที่โลกผู้กล้า
ยังงงๆ

นั่นสิ ผมเองก็คิดแบบนั้นละ ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไมจารย์ emily ถึงตั้งชื่อเรื่องกระจัดกระจายแบบนี้ และผมก็ไม่รู้ว่าจะเอาชื่อไหนเป็นชื่อซีรีส์ด้วย 5555

เอาจริงๆตอนแรกผมเจอเรื่อง Princess Maid ก่อนก็เลยเอามาแปล พอแปลจบก็เพิ่งรู้ว่ามันมีตอนต่ออย่าง Day Dream ด้วย

พอหา Day Dream มาอ่านก็งงตอนจบอีก(555+) เลยลองหาอ่านสรุปจากบอร์ดนอกดูก็เลยรู้ว่ามันเป็นเรื่องขยายความมาจากเรื่องนี้ที่เขียนออกมาก่อนอีกทีนึง

สรุปแล้ว Princess Maid กับ Day Dream ถูกเขียนขึ้นมาทีหลังเพื่อมาขยายความจากเรื่องนี้ ผมเลยเลือกที่จะแปลแบบเรียงลำดับเหตุการณ์เลยดีกว่า จะได้มีความต่อเนื่องในเนื้อเรื่องที่สุดไปเลย

hot2day

ตอนจบแบบนี้แหละที่ต้องการ หึหึ

Clock “work” Planet

ตอนต่อแบบนี้ไม่เพิ่ม ของเจ้าหญิงเลยละ เล่นเอางงเลย

ตามมาจากฝั่งนู้เลยเรอะตกลงนางเอกคือเธอสินะ ขอบคุณมากครับ

ไอ้ผู้กล้าขอให้องค์หญิงกับเมด ตามมา "เรือสวย"แก

อลิสจังน่ารักที่ซู้ด
พอเข้าใจไทม์ไลน์แล้ว ตอนนี้คือตอนแรกที่เขียนขึ้นมา จบในตอนเดียว
แต่เพราะมีปมทิ้งไว้ถึงที่มาของอลิส ก็เลยต้อง episode1 episode2 ตามมาภายหลังเพื่ออธิบายเพิ่มเติม
สรุปคือเจ้าหญิงก็ต้องเล่นยูริกับเมดพี่เลี้ยงต่อไป

ข่าว:

[emily] Ikinari! Alice-chan | A Wild Alice-chan Appears! [แปลไทย by Melody]

Peera canalitartis

pinmonkey

hot2day

Clock “work” Planet