[Gustav] Reika wa Karei na Boku no Maid Ch.1 [แปลไทย by Melody]

คุณเมดแสนงามกับนายท่านมือใหม่

ซีรีส์ยาวเรื่องใหม่ที่เกี่ยวกับชายหนุ่มผู้จับพลัดจับผลูได้กลายเป็นมหาเศรษฐีจากสมบัติที่พ่อของเค้าได้ทิ้งไว้ให้
และในที่คฤหาสน์นี้เองที่เค้าได้ตกหลุมรักเมดสาวผู้แสนสง่างามคนหนึ่งและหมายที่จะพิชิตใจเธอให้ได้
แต่ทว่าเมดสาวคนนั้นกลับมีความลับที่ไม่เคยเปิดเผยให้ใครรู้มาก่อนนี่สิ!

[มุมบ่นของนักแปล] : ที่จริงเรื่องนี้เคยมีคนแปลสองตอนแรก(มั้ง?)เอาไว้เมื่อนานมากแล้ว
ผมที่ได้อ่านสมัยนั้นตั้งแต่ตอนที่ผมยังไม่เริ่มแปลงานเลยชอบงานนี้ โดยเฉพาะลายเส้นเป็นพิเศษเลย

เพิ่งมารู้ทีหลังนี่ล่ะว่ามันเป็นซีรีส์ยาวและมีคนแปลอังกฤษจบทั้งเล่มแล้ว ผมเลยรีบหยิบมาแปลต่อทันทีเลย

อ่านแล้วคิดเห็นกับเนื้อเรื่องยังไงก็เม้นมาคุยกันซักหน่อยดีกว่าเนอะ

เมดสาวแสนสวยและ... ชีวิตแบบนี้หาได้ที่ไหน

ขอบคุณนะครับที่แปล เนื้อเรื่องสนุก บทพูดแปลได้เยี่ยเลย แถมลายเส้นสวย ชอบมากเลยครับ

kazu36

ขอบคุณครับ อ่านตอนแรกก็ฟาสเม็ท ไปซะแล้ว อดนึกตอนต่อไป ต้องมีเม็ทเบอร์สองแน่นวล

ขอมรดกแบบนี้บ้างๆๆๆๆๆ

หนุ่มนี่โชดดีมีเมดสาวสวยขนาดนี้ ตอนแรกก็สุดๆละ
ตอนต่อไปคงจะโดนใจมากๆแน่

ป๊าด สุดยอดมรดกเลยนะนี่

ขอเมดแบบนี้ เอ้ย มรดกแบบนี้บ้างงง

จำอะไรไม่ได้ ตอนหลัง ต้องเปิดว่าจริงๆแล้วนางเอกเปนอะไรซักอย่างที่ epic แน่นวลลลล

kaname

ดีงาม เมดหื่น พอไม่ใส่ชุดดันกลายเป็นสาวหวานซะง้านนน

เมดแสนหื่น ตกลงเป็ยแฟนกันไหมอ่ะ งง

ไม่ต้องมี คฤหาสน์ก็ได้ ขอแค่เมดก็พอ

จะว่าไป นางเอกคงโดน พ่อของพระเอก เย จนบานทุกวันโดนอ้างว่าซ้อม ทำให้นางเอกใจแตก ข่มพระเอกแต่แรกเริ่ม แต่พอนาน ๆ ไปเห็นพระเอกจริงใจรักจริง ทีนี้เย เพราะหน้าที่ กลายเป็นทำเพราะอารมณ์+รัก ...ประมาณนั้นละม้างเรื่องนี้อะนะ...

จำอะไรไม่ได้ ตอนหลัง ต้องเปิดว่าจริงๆแล้วนางเอกเปนอะไรซักอย่างที่ epic แน่นวลลลล

ครับ epic จริงครับ ผมอ่านจบแล้วยังเหวอเลย

น่าติดตามประวัติชีวิตเมดคนนี้

กลัวจะเป็นแบบตอนแรกรักหวานๆ ตอนหลังเข้า Dark Side ...

มันก็ไม่ถึงกับ Dark นะ แค่ออกแนวเหวอๆ + มึนๆงงๆมากกว่า

megazawa

ขอบคุณที่สละเวลาแปลครับ

อยากได้ แม่บ้านแบบนี้จัง อิอิ

แต่

แม่ของลูกไม่ยอม

ข่าว:

[Gustav] Reika wa Karei na Boku no Maid Ch.1 [แปลไทย by Melody]

kazu36

kaname

megazawa