ลูกมังกรหยก ภาค พิสดาร  ดัดแปลงโดย wattana2015


อึ้งย้ง

ลูกมังกรหยก ภาค พิสดาร  ตอนที่ 1 เกาะดอกท้อ



ที่มาและขอรำลึกถึงผู้แต่งต้นฉบับ  ท่านกิมย้ง

   เมื่อกล่าวถึงนามผู้แต่งนามระบือ ท่านกิมย้ง ผู้เขียนเชื่อว่าน้อยคนนักถ้าเป็นแฟนนิยายกำลังภายในชุดยอดนิยม  มังกรหยก จะไม่รู้จักท่านผู้นี้  ท่านกิมย้งนั้นเป็นทั้งนักเขียนและนักวิจารณ์ทางเศรษฐกิจและเป็นนักประพันธ์นวนิยายจีนกำลังภายในที่ชาวจีนและแฟนผู้อ่านทั่วโลกที่เป็นคอนิยายกำลังภายในนั้นชื่นชอบ

   นวนิยายของท่านกิมย้งนี้เป็นที่แพร่หลายในหมู่ชาวจีนรวมถึงชาวต่างประเทศด้วย  เนื่องด้วยสำนวนและลีลาการแตกที่เป็นเอกลักษณ์และไม่เหมือนใครแตกต่างจากนิยายกำลังภายในในอดีตรุ่นก่อนหน้านั้น  ลักษณะการประพันธ์ของท่านสามารถสื่อได้กับความนึกคิดและความรู้สึกของผู้อ่านได้เป็นอย่างดี  ผู้เขียนแม้ไม่เคยอ่านนิยายจีนกำลังภายในก่อนหน้าที่จะมาติดตามอ่านผลงานของท่านกิมย้งนี้  จนเมื่อได้มาอ่านผลงานของท่านก็ถึงกับติดงอมแงมวางหนังสือไม่ลงทีเดียว  ผู้เขียนทราบดีว่าตนนั้นอ่อนด้อยประสบการณ์
เรื่องงานแต่งไม่ว่าจะแนวใดๆมาก่อน  แต่พอมาถึงผลงานของท่านกิมย้งนี้ที่ผู้แต่งรักผลงานของท่านมากและอยากให้เป็นที่รู้จักมากขึ้นไม่ว่าจะเป็นแนวใดๆขอรักษาความใกล้เคียงกับต้นฉบับให้มากที่สุดที่จะทำได้ แต่จะขอแปลงออกเป็นแนวอิโรติคในแบบของบอร์ดเรื่องเล่าของเรา  ผลงานนี้จะประทับใจหรือไม่ก็ขอคำติชมด้วยนะครับ  ผู้เขียนขอน้อมรับไว้  อนึ่งการเขียนวิจารณ์ขอสงวนเป็นภาษาสุภาพด้วยนะครับ  ชอบไม่ชอบสามารถชี้แจงด้วยเหตุและผลกันได้เสมอด้วยการแสดงความมีอารยะของภาษาที่ใช้นะครับ  ขอบคุณที่ติดตามครับ

                    Wattana2015

เรื่องย่อที่มาของเอี้ยก้วย (ขอขอบคุณข้อมูลบางส่วนจากวิกิพีเดีย)

   เมื่อสิ้นราชวงศ์ซ่งเหนือเป่ยซ่ง  ชาวกิมก๊ก(บรรพบุรุษของแมนจู)บุกยึดแผ่นดินทางเหนือของประเทศจีน  ทำให้ประชาชนไร้ที่อยู่อด
อยากข้นแค้น เมื่อจักรพรรดิลี่จงแห่งราชวงศ์ซ่งใต้ขึ้นครองราชย์  เอี้ยก้วยนั้นเป็นบุตรชายของเอี้ยคังคนทรยศขายชาติและมกเนี่ยมชื้อ  เมื่อครั้งนั้น มกเนี่ยมชื้อ เสียความบริสุทธิ์ให้แกเอี้ยคังบนยอดเขามือเหล็ก แล้วในที่สุดก็ได้ตั้งท้อง แต่เอี้ยคังก็มาเสียชีวิตซะก่อนที่เอี้ยก้วยจะเกิด  การตายนั้นเพราะการปองร้ายอึ้งย้ง  จากการซัดฝ่ามือใส่อึ้งย้ง โดยไม่ทราบว่าอึ้งย้งใส่เสื้อเกราะขนเม่นอ่อนอยู่ ซึ่งขณะนั้นมีพิษติดอยู่ด้วย จึงถึงแก่ความตาย เมื่อมกเนี่ยมชื้อคลอดเด็กชาย ก๊วยเจ๋งซึ่งเป็นพี่น้องร่วมสาบานกับเอี้ยคังได้ตั้งชื่อให้ว่า เอี้ยก้วย
 
   เมื่อเอี้ยก้วยเริ่มรู้ความ มีหลายครั้งที่เขาพยายามถามมารดาเกี่ยวกับเรื่องราวของเอี้ยคังบิดาตน แต่มกเนี่ยมชื้อไม่เคยตอบและได้
แต่ร้องไห้ เอี้ยก้วยวาดฝันว่าบิดาของเขาต้องเป็นยอดวีรบุรุษ แต่อาจจะถูกลอบทำร้ายจนถึงแก่ชีวิต ทำให้มารดาต้องเลี้ยงดูเขาด้วย
อาชีพจับงูขายเพียงลำพังอย่างยากลำบาก

ต่อมามกเนี่ยมชื้อ ก็เสียชีวิตเพราะงูกัด เอี้ยก้วยจึงเหลือตัวคนเดียว ต้องดิ้นรนต่อสู้เพื่อความอยู่รอดด้วยการลักเล็กขโมยน้อย หลายครั้งที่ถูกผู้อื่นเหยียดหยามรุมรังแก ส่งผลให้เขารังเกียจโกรธแค้นผู้คน สิ่งแวดล้อมเช่นนี้ทำให้เขาต้องรู้จักเอาตัวรอด นำความฉลาดของตนมาพลิกสถานการณ์อยู่เสมอ จนใครๆ รู้สึกว่าเอี้ยก้วยเจ้าเล่ห์แสนกล เชื่อมั่นในตนเอง เชื่อใจใครยาก จนคล้ายคนสอนยาก ดื้อด้าน แท้
จริงแล้วเอี้ยก้วยทำไปเพื่อป้องกันตัวเอง ซึ่งเป็นผลจากประสบการณ์ที่เคยอยู่อย่างโดดเดี่ยวอย่างยากลำบากมาก่อน เหตุนี้ใครๆ จึงมักกล่าวว่า เอี้ยก้วยมีนิสัยประหลาด เป็นเพราะขัดแย้งกับวัฒนธรรมจีนในขณะนั้นตามความเชื่อของลัทธิขงจื้อ ที่เด็กควรเป็นผู้ว่านอนสอนง่ายกับผู้ใหญ่

เอี้ยก้วยเคยเรียนวิชาเดินลมปราณมาจากมารดา และวิชาพลังคางคงมาจากอ้าวเอี้ยงฮง ยอดฝีมือฝ่ายอธรรมในอดีต ที่ฝึกวิชาจนกลาย
เป็นบ้า เนื่องจากธาตุไฟเข้าแทรก เคยรับเอี้ยก้วยเป็นลูกบุญธรรม และสอนวรยุทธให้ในช่วงสั้นๆ เพราะเหตุบังเอิญที่โดนเข็มพิษของลีมกโช้วเพราะถูกรังแกจากกลุ่มขอทานขณะแย่งกันหาของกินจากทรากศพที่โดนลีมกโช้วนั้นฆ่าตาย  เลยเอาเข็มพิษของลีมกโช้วซัด
ใส่กลุ่มขอทานที่รุมรังแกตนนั้น  เลยต้องพิษแต่รอดตายปาฏิหารเพราะบังเอิญได้พบเจออาวเอี้ยงฮงหรือพิษปัจฉิมที่คุ้มดีคุ้มร้ายมาเจอ
เข้าเสียก่อนและถูกชะตากับเอี้ยก้วยเลยสอนวิชาพลังคางคกไว้เดินลมปราณขับพิษออก

[post]ขณะที่ก๊วยเจ๋งกับอึ้งย้งกำลังเดินทางกลับไปยังเกาะดอกท้อ เพื่อตามหาข่าวคราวของอึ้งเอี๊ยะซือ บังเอิญพบเอี้ยก้วยวัยประมาณ 14 ปี ซึ่งมีรูปร่างหน้าตาคล้ายเอี้ยคัง เมื่ออึ้งย้งสอบถามทราบว่าเด็กที่ตนพบนั้นเป็นลูกของเอี้ยคัง ก้วยเจ๋งจึงรับไปเลี้ยงดูที่เกาะดอกท้ออยู่
1 ปีกว่า พร้อมๆ กับก๊วยพู้บุตรบุตรสาวคนเดียวผู้เอาแต่ใจ และสองพี่น้องตระกูลบู๊ ซึ่งเป็นศิษย์ของก๊วยเจ๋งและอึ้งย้ง ทั้งนี้เพราะก๊วยเจ๋งรู้สึกผิดต่อเอี้ยคังอยู่ตลอดเวลา ที่ไม่ได้ตักเตือนเอี้ยคังให้กลับใจเป็นคนดีได้

อึ้งย้งไม่ไว้ใจเอี้ยก้วยเนื่องจากเป็นลูกของเอี้ยคังผู้ทรยศบ้านเมืองแถมยังมีนิสัยประหลาด และยังกระล่อน เจ้าเล่ห์เพทุบายคล้ายเอี้ยคังอีกด้วย จึงสอนแต่ปรัชญาเพียงให้อ่านออกเขียนได้ แต่ไม่สอนวรยุทธให้ ต่างกับการดูแลก๊วยพู้และพี่น้องตระกูลบู๊ ทั้งนี้เพราะหวังว่า
เอี้ยก้วยจะเป็นคนดีในอนาคต แต่กลับทำให้เอี้ยก้วยรู้สึกขุ่นเคืองใจตามประสาเด็ก คิดว่าอึ้งย้งไม่ชอบตนเอง จึงลำเอียงเช่นนี้

เกริ่นขึ้นต้นตอนแรกยังพูดถึงที่มาของตัวเอี้ยก้วยเสียก่อนเลยยังไม่มีบทเข้าพระเข้านางอันใดเพราะจะดัดแปลงเรื่องยาวนี้ก็ต้องเริ่มเรื่องย่อให้ผู้ที่ไม่เคยอ่านนิยายของท่านกิมยังรู้ที่ไปที่มาเสียก่อน  ถ้าไม่ใช่คอนิยายกำลังภายในแต่แรกจะไม่รู้เรื่องราวที่จะมารีเมคนี้  มันจะ
ไม่สนุกเพราะไม่เข้าใจเรื่องราวครับเอาล่ะครับรู้ที่มาที่ไปโดยคร่าวๆกันแล้วนะครับ  มาเข้าเนื้อหาตอนแรกของเรากันเลยดีกว่า

ณ เกาะดอกท้อ ที่เงียบสงบช่วงที่ยังเงียบสงบก่อนจะมีควันสงครามก่อขึ้นในภายหลังนั้น  ภาพยามนั้นทั้งเกาะช่างสวยงามปานภาพฝัน  ดอกท้อสีชมพูบานสะพรั่งทั้งเกาะประหนึ่งแดนสวรรค์วิมานแมนทีเดียว  อาวุโสอึ้งเอี๊ยะซือช่างเข้าใจหาที่วิเศษเยี่ยงนี้เป็นที่พักผ่อนกา
ยาจริงๆ  แต่เขาก็เป็นที่แปลกนักจะไปจะมาไม่เคยบอกกล่าวกับผู้ใด  ขณะนี้ได้เดินทางออกไปท่องโลกกว้างได้ช่วงเวลาหนึ่งแล้ว

คีนหนึ่งเดือนจันทร์เพ็ญฉายเด่นงามอยู่บนนภากว้าง  เอี้ยก้วยเดินออกมานอกที่พักขณะนี้มันทั้งเหงาทั้งเปล่าเปลี่ยวเดียวดายอ้างว้าง
อย่างบอกไม่ถูกทั้งที่น่าจะสดชื่นสดใสเหมือนวัยรุ่นทั่วไปกำลังเป็นอยู่  ในหลายปีที่ผ่านนี้ตั้งแต่ผู้มารดามันมกเนี่ยมชื้อตายจากไปมันนั้นอยู่คนเดียวมาตลอด  ต้องดิ้นรนต่อสู้เพื่อความอยู่รอดด้วยการลักเล็กขโมยน้อย หลายครั้งที่ถูกผู้อื่นเหยียดหยามรุมรังแก

แม้ยามนี้ท่านลุงก๋วย(ก๋วยเจ๋ง)จะนำมันมาอุปการะเลี้ยงดูอยู่ที่นี่  มันก็ยังรู้สึกตัวว่ามันเป็นส่วนเกินของที่นี่  นึกถึงตอนกลางวันของทุกๆวันที่ป้าก๋วย (อึ้งย้งภรรยาคนสวยของก๋วยเจ๋ง)สอนให้มันท่องอ่านหนังสือนั้นเนื่องจากนางไม่ไว้ใจมัน  กลับไปมองว่ามันเป็นเด็กกะล่อน
เจ้าเล่ห์แสนกลทั้งที่มันนั้นทำทุกอย่างเพื่อเอาตัวรอดตอนมันอยู่ตามลำพัง  ไม่มีใครคอยปกป้องคุ้มครองอยู่แต่เพียงลำพังภายนอก 

นางมองแต่ในจุดนี้ย่อมเป็นความผิดพลาดอย่างใหญ่หลวงในกาลเวลาต่อมา  นางเอาแต่สอนเพียงให้มันเรียนเขียนอ่านหนังสือปรัชญาพอให้อ่านออกเขียนได้เท่านั้นแต่กลับไม่ยอมสอนวรยุทธ์ให้  เป็นเหตุให้มันนั้นถูกก๋วยพู้ผู้เอาแต่ใจตนเพราะเป็นลูกสาวคนเดียวและ
สองพี่น้องตระกูลบู๊มักเล่นรุมรังแกมันตามประสาเด็กอยู่บ่อยๆ  นิสัยเอี้ยก้วยนั้นดื้อรั้นและชอบเอาชนะไม่ยอมใครเมื่อมันเข้ามาอยู่ที่นี่
แต่ไม่ยอมทำตามใจใคร   ผลคือท้ายที่สุดมันก็โดนรุมรังแกเหตุเพราะมันไม่ได้รับการสั่งสอน วรยุทธ์มันจึงปกป้องตัวเองไม่ได้
[/post]
ผมขอซ่อนข้อความไว้บางส่วนนะครับ  อยากให้ผู้อ่านคอมเมนต์ผลงานกันซักเล็กน้อย  จะได้รู้ว่ามีท่านผู้อ่านที่ติดตามงาน
จริงกี่ท่าน  ผลงานชิ้นนี้เป็นงานใหม่ล่าสุดที่ผมรักและเอามาจากบอร์ดใต้ดินมาให้ท่านติดตามกันนะครับ

.............................................
     

ชอบมากเลยครับมังกรหยก

thank

  ก๋วยพู้ชอบกลั่นแกล้งเอี้ยก้วย ไม่กลัวเอี้ยก้วยจะเอาคืนเหรอ

 

 

ขอแนวจอมยุทธครับ

ชอบมากครับ แนวกำลังภายใน

     ขอบคุณคับ

อยากจะดูฤทธิ์เดชของเจ้าเด็กน้อยเอี้ยก้วยว่าจะได้กระเด้าท่อนควยเย็ดหีสาวๆสวยๆจนหมดเกลี้ยงเกาะดอกท้อมั๊ย... เจ้าชู้เหมือนพ่อจริงๆเลย...

อยากจะดูฤทธิ์เดชของเจ้าเด็กน้อยเอี้ยก้วยว่าจะได้กระเด้าท่อนควยเย็ดหีสาวๆสวยๆจนหมดเกลี้ยงเกาะดอกท้อมั๊ย... เจ้าชู้เหมือนพ่อจริงๆเลย...

ก๋วยพู้ลูกสาวคนเดียวของอึ้งย้ง ถูกเล็งเป้าแล้วโดยสองพี่น้องตระกูลบู๊และเอี้ยก้วย จะดูว่าฝ่ายไหนจะเข้าวินได้สอยเสียวเปิดซิงก๋วยพู้ก่อนกัน...