สนามหญ้ากันเลยทีเดียว555555
ขอบคุณมากครับ

ขอบคุณมากครับน่ารักมากเลยเรื่องนี้

ผมไม่รู้ว่าว่าสำนวนการแปลของท่านเป็นไงเพราะไม่ได้ดูต้นฉบับภาษาอังกฤษ แต่ที่ผมรู้คือผมการแปลของท่านอ่านแล้วมันลื่นดีไม่ติดขัด ส่วนเนื้อเรื่อง ผมติดใจตรงความฝันของฮานาโกะจะโหดอะไรปานนั้น

ขอบคุณครับ

ขอบใจหลาย สนุกแท้เหลา

ออกแนวใสๆ น่ารักๆ หวานซึ้งดีครับท่าน 55555
ขอบคุณครับที่ร่วมแบ่งปัน

ขอบคุณ ชอบลายเส้นแบบนี้

ขอบคุณครับ

สนุกครับ ขอบคุณ

เห็นเพื่อนละ ของเรื่องเพื่อนได้ไหมครับ ขอบคุณครับ 

ภาพสวยแปลได้เยี่ยม ขอบคุณครับ

สนุกมาก ขอบคุณครับผม

ขอบคุณครับ

-ขอบคุนมากครับ สนุกมากเลย

ผมไม่รู้ว่าว่าสำนวนการแปลของท่านเป็นไงเพราะไม่ได้ดูต้นฉบับภาษาอังกฤษ แต่ที่ผมรู้คือผมการแปลของท่านอ่านแล้วมันลื่นดีไม่ติดขัด ส่วนเนื้อเรื่อง ผมติดใจตรงความฝันของฮานาโกะจะโหดอะไรปานนั้น

ขอบคุณครับ

ต้นฉบับเรื่องนี้ใช้ศัพท์ยาก + ยาว + แสลงอังกฤษเยอะพอสมควรเลยฮะ ที่แปลนี่ผมก็พยายามเปลี่ยนคำให้มันเข้ากับภาษาไทยขึ้นแต่คงความหมายเดิมไว้อยู่อ่ะครับ 

ยิ่งไอ้ช่วงความฝันนี่นั่งนึกอยู่นานเลยว่าจะใช้คำอะไรแทนดี เพราะต้นฉบับอังกฤษก็โหดไม่ใช่เล่น 55555+

ขอบคุณครับ