ยิ่งอ่านยิ่งได้อารมณ์ ขอบคุณมากครับ

wไห้บรรยากาศมนพาไป สั่นง้ายๆสำหรับพระเอกของเราเลย

ไปหาที่เงียบๆกันเหอะ 55555

สถานการณ์พาไปเลยแบบนี้เสร็จแหงๆ

แบบนี้นี่เองที่ว่าอารมณ์พาไป ไปหาที่เงียบๆกันสองคนครับ

แหม  สาวสวยขึ้นมาทันทีเชียว

วัยรุ่นจุดติดง่าย ไปคุยกันเงียบๆ แต่ร้องดังๆ

ทำไมเพื่อนสวยยย

หาที่เงี่ยนๆ เอ้ย เงียบๆ

 ::Glad::เสร็จอีกตามเคย

ไปหาที่เงียบๆ ทำอะไรกันน่ะ

 

[garfunkel]

ตอนจบมาแล้ว ชอบคู่นี้มากก๊าบบ

E..E..E... Well-well ... I actually like this couple as well....!!! 
Also, yes if you all haven't experienced it before...
Watching fireworks with your loved ones is really, really romantic...
Sort of like the fireworks will give you the sparks for your romance...
It's usually felt this way if you watch it with the right person...

ใช่ครับคู่นี้ฟินแปลกๆ ถ้าดูผ่านๆเหมือนกาตูนไม่มีอะไรนะ ผมก็พยายามสื่อให้มันออกมาโรแมนติกให้ได้อ่ะ

So... maybe this is a sign that they will cross over from being best friends...
To become permanent lovers... as an official BF/GF as well...

คู่นี้แบบว่าแค่มองตาก็รู้ใจ คงเพราะเป็นเพื่อนกันมานาน ถึงสถานะเปลี่ยน แต่ความสัมพันธ์อาจดีกว่าเดิมด้วยซํ้า 

Let's see if I am correct..... after the roadblock, of course... E..E.. ( BRB ) 


~~~~~ EDIT ~~~~~

Awwhhhh.... they are sooooooo cute...   
And looks like their friendships is staying strong through & through...
I thought maybe from watching the fireworks & that great kiss scene...
He would have proposed for them to become real lovers instead of " FRIENDS with Benefits "... E..E...E

หายากจริงๆนะพี่ คู่รักแบบนี้ คงได้แต่ฟินกับจินตนาการในโดจิน 

Wow oh wow... I have to say... this part 2 is my fave part... 
Although I do like the " KISS " scene from both part 1 & part 2... 
But... this part 2... it seems to me that she is more womanly... more soft & cute... but still tough...
Maybe... I have been affected by her dressing in traditional kimono as well...??? E..E..E... 

ดีใจที่พี่เพชรชอบ ผมก็พยายามแปลจากกาตูนธรรมดาให้มันโรแมนติกให้ได้ แต่ตอน2ไอ้ยูมันน่ารักสมหญิงขึ้นเลยแปลแบบธรรมดา
ประมาณว่าเวลาผ่านมาพอควร มันก็คงคบกันจริงๆแล้วล่ะแค่ความสัมพันธ์ทั้งแบบเพื่อนและแฟนมันผสมกลมกลืนกันได้อย่างเป็นธรรมชาติ

I do love the interaction between them... 
They have a sort of special chemistry that can spark anytime....
This is an indication & a great basis for a strong relationship....     

Thanks for this really nice 2 part mini-series... 
I love both parts & but somehow this part 2 does gets to me...
Soooo romantic, yet still keep the playfulness between them... Very well-done indeed...!!!

ดีใจจริงๆที่พี่เพชรชอบ จะพยายามแปลตูนแนวปกติๆของชาวบ้านที่ไม่ใช่ปกติของผมออกมาบ่อยๆนะครับ 

P.S.  Oh... now I get it... it's probably the language...!!!   
It's more soft in this part 2 but still keep their rough edges as befits their best friends status...!!! 


ออ ฮะๆ แบบว่าปรับไปตามเหมาะสมช่วงเวลาและกาลเทศะของตัวละคร ตอนนี้ทั้งคู่มันชักหวานๆกันเดี๋ยวไม่เข้าเหมือนตอน1 

  เห็นเขาจูบกันพวกนี้เงี่ยนซะงั้น 

ขอบคุณครับ

เพื่อนกินเพื่อน ความมันส์ก็จะเกิดขึ้น