ชื่อไทย : การทัศนศึกษา ณ ชายหาดล่อนจ้อน!! 02
日本語 : ヌーディストビーチに修学旅行で!! 02
Rōmaji : Nudist Beach ni Shūgaku Ryokōde!! 02
ผู้แต่ง : 師走の翁 (Shiwasu no Okina)
ผู้แปล : Sequence

ตอนนี้ลองแก้กรอบคำพูดหรือภาพที่ขาดเท่าที่ทำได้ดูครับ ยังมีจุดที่แหว่งไปเยอะจนแก้ไมไหวอยู่นิดหน่อย แต่คิดว่าน้อยลงอยู่พอสมควรครับ
สำหรับท่านที่ยังไม่เคยอ่าน สามารถคลิกเข้าไปอ่านกันได้เลยนะครับ
ขอให้สนุกกับตอนที่ 2 ครับ

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


พอแปลๆคลีนๆแปะๆไปเรื่อยๆก็เริ่มจะคล่องมือมากขึ้นแล้วครับ คงจะแปลเรื่องนี้จบภายในอาทิตย์หน้า หากท่านใดมีเรื่องที่อยากอ่านเป็นพิเศษรีเควสให้ผมช่วยแปลได้นะครับ อยากฝึกฝนหาประสบการณ์ให้มากขึ้นเรื่อยๆครับ
ขอบคุณทุกคำติชมจากกระทู้ของตอนแรกด้วยนะครับ ก่อนจะผันตัวมาแปล ผมเคยเขียนนิยายมาก่อน แต่ตอนนี้ไอเดียตันๆเขียนอะไรไม่ค่อยออก เลยแวะมาแปลเพื่อหาไอเดียใหม่ๆ กำลังใจ และความรู้เพิ่มเติมครับ
ซักวัน...แต่ยังไม่ทราบว่าเมื่อไหร่ อาจจะได้แบ่งปันนิยายกับบอร์ดนี้รวมกับผลงานการแปลด้วยก็ได้ครับ
สุดท้ายนี้ขอขอบคุณผู้อ่านทุกท่านเป็นอย่างยิ่งครับผม

ตอนที่ 2 มาแย้วววว!!!

รีเควสเหรอ ผมมีหลายเรื่องเลยละที่อยากอ่าน แต่มันอาจจะอันตรายเกินไป ผมจึงไม่ขอเรื่องไหนเลย แต่จะให้ท่านแปลตามใจชอบเลยครับ ผมจะเป็นกำลังใจและติดตามนะครับ

ปล.1 เมื่อไหร่จะอึ้บกันว่ะเนี่ยย
ปล.2 คุณหัวหน้าห้อง นายบอกตัวตนไปแล้วสินะ
ปล.3 ขอบคุณครับ
ปล.4 อยากไปหาดสวรรค์จัง เฮ้อ~ อยากไปจัง

ไวมากครับ ผมนี่กลายเป็นแฟนคลับไปแล้ว
ตาแว่นได้จัดสาวชัวร์ๆ ตอนหน้า เดารอเลย

เอ่อ....นาโอทัตสิ นี่คงเป็นตัวตนที่แท้จริงของนายสินะ ลามกแอบแฝง ใช้คำนี้ได้ปะนี่ มิน่าโด่อยู่คนเดียว แต่ไอ้วิธีที่อากิโฮะ ช่วยปลดปล่อย เจ้า นาโอทัตสึ นี่ผิดคาดแฮะ ผมนึกว่าเสียบสอดไปแล้วนะตอนแรก ที่ไหนได้ ถูๆไถๆ. ก็แตกเสียละ. แต่ด้วยเนื้อเรื่อง การแปล บวกรูปภาพ มันทำให้อิน คิดตาม ค่อยๆละเมียด จากดม พ่นลมหายใจ  ปากเฉียดๆสัมผัส
แล้วเป็นดูด อื้อหือ สุดท้าย จูบบดปากแลกน้ำลาย โอยๆๆๆแค่นี้ ก็แตกได้แล้ว. โอเล่นเอาหายใจไม่ทั่วท้องเลยนะครับท่าน. ว่าแต่เมื่อไหร่จะได้เห็นบทเด็ดๆสักทีนะ ตอนหน้าเจอ 2รุม1ด้วย จะได้ลุ้นกับฉากสอดใส่มั้ยน๊าาาาา. อิอิ  ขอบคุณมากครับ

การคลีนเป็นตัวอักษรท่าจะเหนื่อยพอตัว เเนะให้ลองฝึกใช้ PhotoScape แปลดูนะครับ
ล้างง่าย คลีนง่าย สามารถแต่งภาพด้วยการ Clone Stamp ง่ายกว่า PS สำหรับพื้นฐาน
เลือกฟร้อนก็ง่าย ไว้ว่างๆจะลองทำคลิปให้ดูนะครับ เผื่อจะพัฒนาได้ก้าวกระโดด

[aekkachai052]

แปลได้อารมณ์มาก ชายหนึ่งหญิงสอง คงจะสนุกล่ะครับขอบคุณมากครับ

กำ พี่แว่นหัวหน้าได้สนุกอยู่คนเดียวเลยแฮะ

อยากบอกว่าลายเส้นสวยได้อารมณ์ดีมากบวกกับผู้แปลถึ่ง ชอบครับเนื้อเรื่องดีและเรื่องราวต่อไปชวนติดตามมากๆๆครูกับเด็กๆๆ

ขอบคุณมากครับผมมม ท่านนักแปลมือใหม่ รอผลงานตอนต่อไปเลยครับ เรื่องต่อไปเอาตามที่ท่านชอบเลยครับผมรับได้หมด555

เนื้อเรื่องสนุกมากครับ

แปลได้เข้าอารมณ์มากครับ สุดยอด

เข้าใจจริง ๆ ว่า อ่านแล้วต้องลุ้นนี่มัน เป็นยังไง   

ขอบคุณที่แปล&ปัน ค่ะ 

[dreammalong9]

ขอบคุณสำหรับผลงานดีๆคับ

เรื่องนี้ชอบอากิโฮะ(หัวหน้าห้อง)สุดๆครับ รองมาก็คงโอโนเสะนี่แหละ

เรื่องแปลก็สนุกดีครับ ชอบตรงมีเกร็ดความรู้แถมด้วย แต่ถ้าลบตัวหนังสือภาษาอังกฤษออกให้หมดก็น่าจะดี

เป็นกำลังใจให้นะครับ

ป.ล. จะไม่สปอยคนที่ยังไม่เคยอ่านละกันว่าทำไมนอกจากพระเอก ผู้ชายคนอื่น "ขันไม่ขึ้น" กันหมด

[HotGalClubz]

ชอบเรื่องเนี่ย ภาพน่ารัก 

ขอบคุณที่แปลมาให้ครับ จะรออ่านตอนต่อไปครับ