[Shiwasu no Okina] การทัศนศึกษา ณ ชายหาดล่อนจ้อน!! 01 [แปลไทย By Sequence]

ชื่อไทย : การทัศนศึกษา ณ ชายหาดล่อนจ้อน!! 01
日本語 : ヌーディストビーチに修学旅行で!! 01
Rōmaji : Nudist Beach ni Shūgaku Ryokōde!! 01
ผู้แต่ง : 師走の翁 (Shiwasu no Okina)
ผู้แปล : Sequence

สวัสดีครับ สมาชิกใหม่ถอดด้ามเพิ่งจะสมัครไอดีเมื่อวันก่อน ลองแปลโดนจินเพื่อเก็บเกี่ยวประสบการณ์
อาจจะมีผิดพลาดบ้างเพราะเพิ่งแปลเป็นเรื่องแรก
อยากได้ความคิดเห็นโดยตรงจากทุกท่านที่ผ่านเข้ามาอ่านครับ ยินดีรับฟังทุกคำติชมเพื่อนำไปปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้นครับ
ขอให้อ่านอย่างสนุกนะครับ

ปก

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

ผมอยากแปลให้ตรงกับต้นฉบับญี่ปุ่นมากที่สุด เลยมีคำอังกฤษที่ครูสุโอมิพูดอยู่เยอะพอสมควร หวังว่าคงไม่ทำให้รำคาญกันนะครับ ตอนต่อๆไปครูแกก็ไม่ค่อยจะมีบทเท่าไหร่แล้ว(จนกว่าจะถึงท้ายเล่ม)

ผมจะทยอยแปลตอนใหม่มาลงเพิ่มเติมเรื่อยๆตามเวลาว่างนะครับ ผมใช้แค่โปรแกรม Paint อย่างเดียวเลยกินเวลากว่าใช้ PSD แต่ก็จะพยายามทำความคุ้นเคยให้เร็วขึ้นครับ
กะว่าจะแปลเรื่องนี้ให้จบก่อน แล้วอาจจะเข้าไปดูกระทู้ขอให้แปลแล้วเลือกมาแปลต่อซักเรื่องครับ(ถ้ายังมีเหลืออยู่) ถ้าท่านใดอยากให้แปลเรื่องไหนเป็นพิเศษก็คอมเมนท์รีเควสไว้ได้นะครับ แปลได้เกือบทุกแนว ชอบแนวฮาเร็มเป็นพิเศษ
ขอบคุณทุกท่านที่อ่านมาจนถึงตรงนี้ด้วยครับ

มีหลักสตรูแบบนี้ในโรงเรียน ผมไม่อยากเรียนจบเลยก๊าบบบ เปนกำลังใจให้นะท่าน สู้ๆ

ขอบคุณและเป็นกำลังใจให้ผลงานชิ้นแรกครับ
ขอให้แปลต่อไปครับ
สำหรับตอนนี้ แปลได้ดีเลยครับ ได้อารมณ์และไม่เสียอรรถรส แสดงว่าท่านใส่ใจในรายละเอียดครับ

เรื่องถูกใจมากครับ แปลดีครับสู้ๆ ผมติดตามครับ

เรื่องนี้ผมเคยอ่านผ่านตา เกาะสวาทหาดสวรรค์เนี่ย ชอบๆครับ
แต่เดี๋ยวขอเช้าๆมาอ่านนะ ง่วงมากแล้วจะมาวิจารย์ติชมเพิ่ม

ใครก็อยากเข้าแต่เต้นแหละ ฮ่าๆ

as72340639

สนุกดีนะเรื่องนี้ ชอบๆ

สุดยยอดครับท่านนักแปลหน้าใหม่ มีสไตล์เป็นของตัวเอง มีสอดแทรกการสอนภาษาด้วย เป็นกำลังใจให้นะครับ ถึงจะมีคนอ่านมากกว่าคนเมนท์แต่คนที่เมนท์หลายๆท่านยังให้กำลังใจอยู่นะครับผมมมม

การ์ตูนน้ำดีนะเนี่ยได้ความรู้เยอะเลย..บ้านเราไม่มีชายหาดแบบนี้บ้างนะ5555

ขอบคุณมากครับเป็นกำลังใจให้กับผลงานชิ้นแรก

ผลงานครั้งแรกถือว่าอลังการมากแล้วครับ แนะนำนิดนึงช่วงต้นเรื่อง วางฟรอนตัวอักษรแล้วช่องว่าไปทับกรอบคำพูดไปหลายจุด ทำเอากรอบคำพูดขาดไป ถ้านอกจากตรงนี้แล้วไม่มีส่วนไหนจะแนะนำแล้ว เป็นกำลังใจให้นักแปลหน้าใหม่ครับ

น้องม้าเลยได้แหกแน่ตอนสอง

เรื่องนี้สนุกดีนะ

สำหรับงานแรก ได้ขนาดนี้ก็โอเคแล้ว ค่อยๆพัฒนา อาจจะต้องคลีนงาน+แต่งภาพให้เรียบร้อยกว่านี้ งานถึงจะสมบูรณ์

แต่แค่นี้ก็พอไหวอยู่ พยายามเข้าน้า

โอ้ววว~ นึกออกว่าทำไมมันคุ้นๆ ที่แท้มันเป็นต้นฉบับของ Hentai เรื่องหนึ่งที่เคยดู เรื่องนี้บอกเลยว่าสนุกจริง

ปล.1 หาดสวรรค์แบบนี้มีอยู่จริงนะครับ และอยากไปเหมือนกันนะ
ปล.2 อยากสปอยนะ แต่ไม่เอาดีกว่า กลัวโดนแบนครับ
ปล.3 หุ่นแต่ละคนแจ่มจริงๆ นั้นแหละ
ปล.4 อยากสปอยโว้ยยย!!
ปล.5 ขอบคุณครับ
ปล.6 จะเป็นกำลังใจและติดตามผลงานนะครับ

สนุกจริง เรืองนี้ สิบกะโหลก ปู้นๆ

แบบนี้ก็ลุ้นสิ่งที่เกิดขึ้นในเต้นอย่างใจจดใจจ่อเลยซิ แต่ว่าเนื้อเรื่องน่าสนุกจริงๆ

ข่าว:

[Shiwasu no Okina] การทัศนศึกษา ณ ชายหาดล่อนจ้อน!! 01 [แปลไทย By Sequence]

as72340639