[2Gou]Successful Maid [Color 8P][Super Clean] แปลไทย นายส่ายหน้า

[kaname]

Hello how are you doing today ?

สวัสดีค่ะ วันนี้เป็นยังไงบ้างคะ =>  หรือเปล่านะ

งานแปลมีข้ามๆแล้วไม่ตรงบ้าง ไม่เป็นไร เราก็ไม่ถนัด ภาษาดิ้นได้อย่าได้กังวล

สู้ๆนะ

[พัดลม]

Hello how are you doing today ?

สวัสดีค่ะ วันนี้เป็นยังไงบ้างคะ =>  หรือเปล่านะ

งานแปลมีข้ามๆแล้วไม่ตรงบ้าง ไม่เป็นไร เราก็ไม่ถนัด ภาษาดิ้นได้อย่าได้กังวล

สู้ๆนะ

มันเป็น formal คำพูดในการต้อนรับครับ 
จะแปลตรงตามนั้นเลย รึจะแปลเป็นแบบไทยก็ได้
บางอันที่ไม่ครบ เพราะช่องไม่พอใส่ครับ 
คำเดียวแปลไทยซะ 2 คำ 3 พยางค์ก็ล้นช่องแล้ว

[sixdevil7]

คูปองเสียวหนี้หว้า.....ขอบใจมากครับ

[jchaiwut]

เป็กำำลังใจให้คับ

[saintmono01]

นี่สินะที่เค้าเรียกกันว่างานละเอียด  ขอบคุณสำหรับความทุ่มเทและการแบ่งปันครับ

[rocket4u]

คลีนได้อย่างสวยงามเลยครับ อ่านเรื่องแล้วนึกถึงร้านนวดปู๋บ้านเราเลย
ขอบคุณที่แบ่งปันครับ

[witcha]

สู้ๆนะครับ รอตัวเต็มอยู่ ขอบคุณครับ

[gooda]

ขอบคุณครับงานสีๆๆชอบๆครับ

[supermanv8]

วาดสวยมากครับ ชอบมาก

[xxio2010]

ขอบคุณครับ สองภาษา ก็ดีนะครับ 

[Lucifer_Dark]

สนุกมากเลยครับ
ขอบคุณมากครับ

[mikemini]

หน้าสี+ตัวดำเนินเรื่องแจ่มมว๊าก ครับ
รออ่านเนื้อเรื่องว่าเป็นยังไง
เป็นกำลังใจให้ครับ ขอบคุณครับ 

[exsoldier]

โหหหห   ลบตัวแบลคกราว เยอะมาก  ขยันสุดๆ ขอบคุณนะครัล 

[Kataki3030]

ภาพสีสวยมากฮะ ติดตามตอนต่อไปคับ

[komoe]

สวยดีครับ เสียดายที่สั้นไปหน่อย
ขอบคุณมากครับ