[SAVAN] Secret Nectar ความชอบที่บอกใครไม่ได้ [แปลไทย By (S)Kater]

[(จิ๋ว)]

อือม แต่อ่านเรื่องนี้แล้วทำให้นึกถึงเรื่อง คาเฟ่มัธยม ที่ท่าน เคยแปลไว้นะคะ

ยังจำได้ เป็วคุงครู ไปใช้บริการ เด็ก ที่ตัวเองรู้จักเหมือนกัน สงสัยว่าจะจบคล้ายกัน คือ สาวติดใจ อิอิ



ไม่เหมือนกันซะทีเดียวแหะ จบมีปริศนา
เห้อ ....  เหมือนไม่ยอมจบเลยอ่า มีลุ้นต่อป่ะ

เห็นบางช่วงชื่อไม่เหมือนกัน แต่เข้าใจว่า สาว คงพยายามเล่นคำ เพื่อให้เข้าใจว่าเป็นคนละคน  แต่เจ้านายก้อยังจะเรียกด้วยความเคยชิน

อย่างว่าอ่ะนะ  ความลับเป็นเสน่ห์ของผู้หญิง  นินะ
ไม่รู้ว่า ถ้าไม่มีความลับแล้วยังจะมีเสน่ห์อีกไหม  อิอิ

  ขอบคุณที่แปล&ปัน

ถ้าผู้หญิงที่มีความลับเป็นอาภรณ์มีเสน่ห์ละก็ คุณจิ๋วคงเป็นนางงามจักรวาลไปแล้ว เพราะมีความลับกับผมเยอะ 

เอาแล้วไง....พูดงี้ จิ๋วเรียก เพื่อนเรา เผาเรือน 5555
กว่าจะได้เป็นนางงามจักรวาล คงเป็นนางงามนั่งยางไปก่อนอ่ะนะ 
โดนเผาตลอด ทั้งในกิล นอกกิล ลุกลามมาถึงเว็บบอร์ดกันเลยทีเดียว อันนี้ก็ความลับนะ อย่าไปบอกใครหล่ะ

[killer7hook5]

หัวหน้าอะไรจะแจ๊คพอตขนาดนั้น ส่วนมากมาแนวๆนี้ต้อง NTR สิ อิอิ

[(S)Kater]

เรื่องนี้ถึงพระเอกจะไม่หล่อนะ แถมอ้วนหัวล้านอีกตะหาก แต่แก่ สปอร์ต ใจดี ญี่ปุ่น เอาเป็นว่าไม่เสียความรู้สึก พอได้ๆ

เรื่องนี้น่าจะแปลต่อจนจบนะ อยากจะรู้ว่าเรื่องราวเป็นยังไง จะเป็นตัวเดียวกัน หรือคู่แฝด หรือคนสองบุคลิค

ปล.แปลดีมากกก แถมอันเซนได้ดี ใช้โปรแกรมอะไรทำครับ เนียนแท้

มันเป็นตอนเดี่ยวตอนเดี่ยวในซี่รี่ดาร์คๆอ่ะครับ ผมก็ไม่แน่ในว่าทำไมอาจารย์คนนี้วาดแนวนี้ขึ้นมาเลยหยิบมา

จะตามนะครับ ถ้ามีจะเอามาแปลทันที

ปล. ขอบคุณครับท่านฮิป ผมจำคำสอนของท่านฮิปมาน่ะแหละ การแปลตูนต้องแปลด้วยใจรักไม่ใช่การแข่งขันเน้นคุณภาพมากกว่าจำนวน
แปลให้ตรงกับเนื้อเรื่อง ผมดูฝึกจำจากกาตูนของท่านที่ผมแอบเก็บไว้ตั้งแต่สมัย 8 ปีที่แล้ว 55ขอบอกว่าเยอะมากถ้าเทียบ
กับอีกหลายๆคนที่หายไป ดีใจที่ได้ก้าวเดินร่วมกับ 1 ในตำนาน ใครถามผมกล้าบอกเลยว่าเป็นศิษย์ Mr.HypNos กิกิ อวยกันเองนี่ฟินจริงๆ 55

ผมตามดูไอเวปเก็บตัง fsaya อยู่ เห็นการแปลที่แข่งกันแปลแต่ไร้คุณภาพรีบแปลลวกๆเพื่อออกมาเก็บตังเรื่องละ5บาท10บาทแล้ว
เห็นแล้วเสียความรู้สึกมาก เหมือนกาตูนเสียแต่ก็ช่างเขาเถอะ ทานุกิเป็นผู้ร่วมบุกเบิกมั้งแต่ตอนนี้เหมือนเบื่อและ เอาเวปเราดีกว่าอย่าไปสนเขา

ส่วนมากผมคลีนช่องคำพูดและแปลกจาก PhotoScape นะ ง่ายดี แต่ถ้าจะคลีนหรือลบ SFX ยากก็เอาเข้าโปโต้ช็อบบางภาพ

[potaeds]

แบบนี้แอบไปจัดกันในที่ทำงานได้อีก

[(S)Kater]

อือม แต่อ่านเรื่องนี้แล้วทำให้นึกถึงเรื่อง คาเฟ่มัธยม ที่ท่าน เคยแปลไว้นะคะ

ยังจำได้ เป็วคุงครู ไปใช้บริการ เด็ก ที่ตัวเองรู้จักเหมือนกัน สงสัยว่าจะจบคล้ายกัน คือ สาวติดใจ อิอิ



ไม่เหมือนกันซะทีเดียวแหะ จบมีปริศนา
เห้อ ....  เหมือนไม่ยอมจบเลยอ่า มีลุ้นต่อป่ะ

เห็นบางช่วงชื่อไม่เหมือนกัน แต่เข้าใจว่า สาว คงพยายามเล่นคำ เพื่อให้เข้าใจว่าเป็นคนละคน  แต่เจ้านายก้อยังจะเรียกด้วยความเคยชิน

อย่างว่าอ่ะนะ  ความลับเป็นเสน่ห์ของผู้หญิง  นินะ
ไม่รู้ว่า ถ้าไม่มีความลับแล้วยังจะมีเสน่ห์อีกไหม  อิอิ

  ขอบคุณที่แปล&ปัน

ถ้าผู้หญิงที่มีความลับเป็นอาภรณ์มีเสน่ห์ละก็ คุณจิ๋วคงเป็นนางงามจักรวาลไปแล้ว เพราะมีความลับกับผมเยอะ 

[tokkatoramma]

5555 จุดใต้ตอตำสะงั้น งานนี้ต้องลงโทษให้สาสม

[bigboy001]

  จะว่าไปเรื่องนี้ก็เหมือนโลกแห่งความจริงนะ พนักงานออฟฟิต สาวมหาลัย หลายคนไปรับงานแบบนี้เยอะแยะ บางคนมีผัวแล้วก็ยังไปทำอยู่เลย...

[Warute]

ผมชอบอ่านนะแปลได้ดีขอเป็นกำลังใจต่อไป

[sealedfeel]

หน้าผ่านก็อ่านได้หมดคับ *-* ขอบคุณนะสู้ๆ

[MiM DiD]

  ชอบชอบ

[top314007]

ขอบคุณคับ  ผมว่าเรื่องนี้หัวหน้าได้เมียแน่ๆ

[8453992]

ขอบคุณที่แปลให้อ่านคับ

[ลัลล้าบน โลกพระจันทร์]

ชอบลายเส้นแบบนี้มาก ภาพสวย

[indyland]

อิฉาหัวหน้าจริงๆไม่น่าเลยชอบลายรูปจังสวยมาก

[biggiggog]

อะไรมันจะบังเอิญปานน้าน
จัดไปก่อนแล้วกัน  งานดีนี่หว่า

ขอบคุณมากๆครับ