1ปีเจอได้ครั้งเดียวน่าเศร้านะครับแต่ถ้ามาได้ทุกวันผมว่าแห้งตายก่อนแน่นอน

มาทำเอ้าดอร์แบบนี้ทำให้ได้ฟิวไปอีกแบบ

Hhmmm....  Not quite sure what to make of this story...??
Sad but it has some romantic moments as well...

She came to visit only once a year ... stays for 5 days ...
then the rest of 360 days .... He has to help himself..???   

And how would a human & a spirit be doing it just like that ???

Also ... The logistic of ...
Having sex fun while your partner is relieving herself ..???   
That seems a bit far fetched indeed.... E..E....
Maybe our translator needs to test this theory out before he puts that on paper...E..E... 

Oh... wait ... maybe this is all in his mind and only..???
Like... a hallucination...???

Thanks for sharing... But I think you should take a rest for a while ...
and NOT doing anything strenuous to your eye ...
Hope you feel better soon...

Still waiting for another sweet loveeeee story ... E..E...   

ปีละครั้งต้องจัดเต็มหน่อยเนอะ

เหมือนเป็น การผูกเรื่องประเพณีของญี่ปุ่นรึป่าวครับ แต่เราไม่เข้าใจเลยงงๆ

ชวนกลับเมือง?นางเอกเป็นผี?แล้วเมืองนี้คือเมืองอะไร?

เดี๋ยวนะ 360 ครั้ง แม่งปล่อยครั้งละ 7 วิป่าววะเนี่ย  ชม ละ 10+ ครั้ง ยังไม่ได้ 360 เลย

เดี๋ยวนะ 360 ครั้ง แม่งปล่อยครั้งละ 7 วิป่าววะเนี่ย  ชม ละ 10+ ครั้ง ยังไม่ได้ 360 เลย

ก็บอกไปแล้วครับว่ารวมทุกปีที่ผ่านมา ไม่ใช่รวดเดียว

สรุปผู้หญิงเป็นวิญญาณสินะครับ เศร้าตอนจบ
มาโลกมนุษย์ปีละครั่ง? 

นาจะเป็นวันอะไรสักอย่างในญี่ปุ่นที่วิญญาณกลับมาปีละครั่งแน่ๆ

น้ำท่วมขนาดนั้นทนอยู่ไปได้ไงเนี่ย?

เรื่องนี้เด่นที่เล่นตรงความรูเสึกผู้อ่านนี่ละ ทำไมพระเอกถึงรอ
เพิ่มความหน้าสงสัยที่น้ำท่วม พระเอกอยู่คนเดียว ปลูกผักกินบนดาดฟ้า +ใช้โซล่าเซล
ทำให้คนอ่านจจินกันไปเองว่าทำไมต้องรอตรงนี้ต่อไป

ผลงานแปลยอดเยี่ยมมากครับ มาแปลเรื่องเยี่ยมๆ ยิ่งดีเข้าไปอีก

ระดับสูงมาก อั้นกันเป็นปี จัดกันแค่คืนเดียว

น่าเศร้าปีละครั้งเอง    อดทนมั่กๆ

เอ้ะสาวเจ้าชวนไปอยู่เมืองไหนนะ 5555 เอากัน 360 รอบในวัดเดียว ขอคารวะเลยจ้า

ไม่รู้คนอื่นคิดยังไง  แต่ผมชอบมากเลยนะ ทั้งลายเส้น เนื้อเรื่อง อารมณ์ ได้หมดเลย ไม่เข้าใจอย่างเดียว ถ้ามันจะท่วมขนาดนั้น แล้วมันจะอยู่ไปทำไมว๊า