ดวงตาคือหน้าต่างของหัวใจ

เพื่อช่วยหญิงสาวผู้ไม่เคยมั่นใจในแววตาของตัวเองแล้ว อาจารย์สุดที่รักจึงต้องหาทางทำให้เธอก้าวผ่านอุปสรรคไปให้ได้

[แว่วเสียงคนแปล] : ถือว่าเป็นของขวัญวันคริสมาสต์ก็แล้วกัน 

อ่านแล้วคิดเห็นกับเนื้อเรื่องยังไงก็เม้นมาคุยกันซักหน่อยดีกว่าเนอะ

น่ารักมากครับ อาจารย์นี่ร้ายจริงๆเลย ทำซะสาวน้อยไปไม่เป็นเลย อิอิ

อาจารย์โชคดีชิหาย นางเอกโคตรน่ารักไปหมดทุกอย่างเลย

คู่นี้รู้สึกเหมาะสมกันดีจัง

เรื่องยาวอ่านแล้วลุ้นตลอด

เป็นทางแก้ที่ดูเข้าท่ามาก ปิดตาซะ... แต่นางเอกตาแบบนี้ก็ดูดีไปอีกแบบนึง ปกติเจอแต่ตาโตๆเป็นไข่ห่าน

เห็น อ. อยากไปเป็น อ.แทนจังอิอิ  เห็นแล้วคุคุคุ ถ้าจะแน่นหน้าดูอิอิ

โรแมนติคดีครับ กิจกรรมระหว่างครูกับลูกศิษย์ ชอบครับ

สายตาของเธอช่างเย้ายวนซินี่กระไร

Wow... what a great and fitting Holiday Edition TOON.... E..E..E....     

Seems like they have this thing going on for a while... but she was quite shy...
He ( the teacher ) brought out the best in her...

This is the time when he finally broke the wall she created...
It just goes to show... that the tender side of love really can cure just about anything...

Our hero is sooooo fitting for this role...
he did whatever it takes to get her to come out of her shell...
A little forceful but sooo attentive to her needs...
You don't get very many guys that will take care of their partner like he does...
Usually, they only worry about themselves and left their lady partner high & dry ( no pun intended ..E..E.. )


I love the interaction between them... so loving and tender, you could almost felt it...   
It's like watching a play unfold... right before your eyes...
Absolutely awesome......

Thanks sooooo much for a wonderful X-mas gift edition...!!!       
Totally enjoy this sweet tender love play between the 2 of them....
Another GREAT read from our Rising Star of the Manga Room...E..E...E....

Sending Holiday Wishes across the miles to our translator...
Wishing you & loved ones a safe & happy holiday season.....          

ตอนจบนี่เก็ปโมเอะ น่ารักจังที่คิดกิ๊บนี่

ตาดุมาก ปิดตาซ่ะเลย ตอนหลังน่ารักดีครับ

อาจารย์ที่แสนดีสอนลูกศิษย์ทุกเรื่องเลย

อาศัยหน้าที่เก็บเกี่ยวผลประโยชน์ส่วนตัวนี่นา ... หุหุหุ ... ยังไงก็ถือว่าไม่เป็นแบบฟันแล้วทิ้งก็ใช้ได้แล้ว 

Sending Holiday Wishes across the miles to our translator...
Wishing you & loved ones a safe & happy holiday season.....          

ขอให้มีความสุขช่วงสิ้นปีนี้ด้วยเช่นกันฮะ