[Okumoto Yuuta] Wakaranai yo! Kurogawa-san [แปลไทย By HypN♥s]

[jachal]

สาวเจ้าของหออารมณ์เปลี่ยว มาลงกับหนุ่มที่เช่าอพาร์ทเม้นท์


สาวเจ้าขอหอ หึงแรง

[jj jj]

สาวเจ้าของหออารมณ์เปลี่ยว กับหนุ่มหน้าใจดูแล้วเหมือนสาวจะมีอาการหึงเลยแต่เก็บอาการไม่แสดงออก แต่น่าจะลงเอยด้วยดี

หลังอ่าน
ดูแล้วสาวเจ้าของหอน่าจะแอบชอบหนุ่มหน้าใจบ้างแล้วละครับแต่เก็บอาการอยู่ เหมือนจะมีภาคต่อแน่ๆ น่าจะสนุกละครับ เพราะมีเพื่อนใหม่เป็นตัวสอดแทรกด้วยครับ

[Phoowadol]

แปลกมากๆ เลย ครับ เนื้อเรื่อง แบบนี้ มันคุ้นไหงไม่รู้สิ  ผมรู้สึกว่าผมเคย อ่าน ที่ไหน มาก่อนก็ไม่รู้อะ...จะเป็นการ์ตูน หรือว่า เรื่องเสียวในบอร์ด ก็ไม่แน่ใจ  นี่ยังนั่งคิดไม่ออกอยู่เลย   55 
    เจ้าหนุ่ม พระเอก คนนี้ นายโชคดีมากๆเลยนะ  ที่มาอยู่ อพาทเมนท์ ใหม่แห่งนี้ ที่มี อาเจ๊ หุ่นสะบึม ยั่วยวน แบบนี้  แถมยังปิ๊งรักกันด้วยสิ  อิจฉาอะ..
     ตอบคำถามก่อนเลย     ผมว่าเรื่องนี้ พระเอก ตกถังข้าวสารแล้วหละครับ แบบนี้  ยังไงๆ อีกไม่นาน ก็ได้กันอยู่ดีแหละ  ถึงตอนนี้ จะไม่ไปถึงขนาด ป๊าบๆกันก็เถอะ
  Edit. ก่อนหน้านี้ อาเจ๊ ทำเป็นซีน นะ  พอ มี สาวๆ รุ่นน้อง ของพระเอก เข้ามาข้องแวะ เข้าหน่อย  นางเลยกลัว โดน สาวน้อย งาบพระเอกไปจากเธอ ละสิ  งานนี้ ถึงขั้นปล่อยตัวปล่อยใจ ให้เสียบ สดๆซะที
เห่อๆ   ดูสิ ไม่ค่อยหึงเท่าไหร่เลยน๊าาาาา แม่คุณ รีบออกตัวแสดงตน แบบนี้ ก็เท่ากับบอกแล้วว่า  ผู้ชายของข้า ใครอย่าแตะ..55   
   ปล.  อ่านจบแล้ว  ก็ยัััังนึกไม่ออกอยู่ดี  ว่าเคยอ่านเรื่องนี้ มาจากไหน  แต่ยังไง ก็แฮปปี้ครับ สำหรับเรื่องนี้ มัน กุ๊กกิ๊กๆ น่ารักดี  ชอบครับ 

เรื่องทำนองนี้มีเยอะครับทั้ง AV ทั้งโดจิน

ผมนึกออกละ ว่าเรื่องนี้ ท่าน Kater เคย เอามาลงแล้ว ใช้ชื่อเรื่อง  ว่า อยากรู้ใจเธอ
ลงไว้ วันที่21สิงหาคม ปี18
อรรถรสในการอ่าน ไม่ต่างกันครับ  แปลได้ดี ทั้ง สองเวอร์ชั่นเลยครับ    /color]

อ้าวเรื่องนี้ท่านKater เคยแปลแล้วเหรอ ผมsearch แล้วนะ ว่าเรื่องนี้ยังไม่มีคนแปล

[eakachai09]

รุ่นน้องรู้ว่ามีอะไรกับผุ้ชายใช่ปะครับ หวังว่าจะมีตอนต่อไป

[TheTwo]

คิดว่าเจ้าของหอน่าจะเป็นสายซึนหน้านิ่งละมั้งครับ
พอพระเอกไปคุยกับวัยเดียวกันก็เลยกังวล เดี๋ยวก็คงจัดหนัก แล้วก็หลุดความในใจ จบแบบ happy ending

ได้อยู่นะ ก็คือแสดงตัวให้คู่แข่งรู้ว่ามีเจ้าของแล้ว อิอิ

[Akira Watanabe]

   พวกสายซึนสินะ  ทำเหมือนไม่สนใจ

แต่หึงแรง โดนจัดหนักแน่นอน


555 แม่สาวปากหนัก รักก็ไม่กล้าบอกว่ารัก

[(S)Kater]

ฮะๆ ถ้ามีคนแปลซํ้ากับผม ก็จะจับไต๋ผมได้ว่า บางจุด ผมมีการแอบปรับแต่งเนื้อหาเนื้อเรื่อง ซึ่งมันไม่ควร
แต่สำหรับผม บางจุดผมขัดใจ ผมเปลี่ยนนิดหน่อยให้เรื่องมันไหลลื่น ที่จริงเป็นสิ่งไม่ควรทำ
แต่ผมพยายามไม่ให้เนื้อหามันผิดเพี๊ยนไปจากต้นฉบับมาก อย่างเช่นเรื่องนี้ ผมดีใจนะที่ท่านฮิปแปล
ทำให้ผมได้เปรียบเทียบว่าการแปลยุ่นของผมถึงขั้นไหน พอไหวไหม ซึ่งเท่าที่ดูก็พอไปวัดไปวาได้
สำหรับผม ถ้าใครถามว่าเปลี่ยนจุดไหนบ้างผมสามารถตอบได้หมด แต่มันก็เป็นสิ่งที่ไม่ควรจริงๆ
เพราะการแปลโดไม่ใช่นิยายแต่งเอง แต่สำหรับผม ไหนๆก็แปลแล้ว ขอถูกใจคนแปลด้วยนิดนึงได้ไหม 55

เช่นหน้าสุดท้าย จากยุ่นมันก็แปลมาแบบนี้เลยครับ ทำให้ผมงงงวยมาก จบอะไรฟระเนี่ย
แต่พอเข้าใจ ว่าคงอยากให้นางเอกซึนให้สุด ให้เดาเอาเอง ผมจึงตั้งชื่อเรื่องว่าอยากรู้ใจเธอ
ผมปรับให้มันฟินขึ้นเหมือนนางเอกแสดงความเป็นเจ้าของ แต่คงไว้ที่ความซึนเหมือนเดิม
แบบว่าให้มันจบฟินหน่อย เป็นความชอบส่วนตัวอ่าาา อย่าตีผมเลยนะ ผมยอมแล้ว ^ ^




555 ท่านจะแปลตามอารมณ์ไปบ้างไม่ว่ากัน เพราะมันคือโดจิน

โดจินตามความหมายก็คือ Fan Made ทำเพื่อแฟนคลับโดยเฉพาะนะแหละ เพราะฉะนั้นทำตามอารมณ์คนแปลบ้างถือว่าไม่ผิด

[peachyacme]

ตอนจบน่าจะโดนเจ้เจ้าของหอจับสาวที่เพิ่งย้ายมาใหม่ให้มารุมผู้ชาย ผู้ชายก็ฟินเลยทีนี้

Edit อ่าว เจ้เหมาเองซะงั้น สุดท้ายก็หวงไม่อยากให้ไปยุ่งกะคนอื่น ไม่รู้ตอนหน้าเจ้จะมีไม้เด็ดอะไรมาอีกนะ

[BlackHazard]

จริงๆแล้วมีใจแต่แอบซึนสินะ เจอพระเอกคุยกับสาวคนอื่นเลยจะรุกทีเดียวเลย

[Soe]

คิดว่า นางเอกน่าจะเป็นแนวซึนเดระคืดว่ากลับจากนนชี้น่าจะเผยความรู้สึกออกพร้อมเอากันไปด้วย

[PN RO]

สุดท้ายผู้หญิงน่าจะโดนผู้ชายเล่นตัวบ้างย้อนรอยกลับ  ไม่ใช่ของตายนะโว้ย

ผิดคาด กลับกลายเป็นเชื่องไปเลย ตกหลุมรักตั้งแต่แรกแต่เล่นตัว ว่างั้น

[zero21]

ดูๆน่าจะหึงแน่ๆ แล้วต้องจัดการให้เด็ดขาด ให้พระเอกเอาสักที จบแบบได้กับผู้ดูแลหอนี้ละ แต่ถ้าได้ทั้งคู่ก็ดีนะ 555

ว่าแล้วจบแบบได้กับผู้ดูแลหอนี้แหละ แต่เสียดายไม่ได้ทั้งคู่เนอะ

[topbaba2]

คิดว่าได้ทั้งคู่ ไม่ก็แยกสองตอน

edit : เป็นการตัดจบที่แย่มากครับ ..... ไม่ตรงกับที่คิดสักนิด

[sniperteam]

ดูเหมือนเจ้าของหอจะพยายามควบคุมชายหนุ่มตรงไม่ให้จูบกอด แต่จับช่วยตัวเองให้ แต่มีการบังคับห้ามแต่ด้วย

สรุปเจ้าของหอหน้าจะชอบเป็นคนคุมเกม มากกว่าคงรู้สึกภูมิใจลึกๆ แต่ในใจหน้าจะเริ่มรักชายหนุ่ม เอะหรือแค่หวงของ ขอบคุณมากครับ

[thegift52]

ตอนแรกก็อยากแกล้งไง แต่พอรู้ว่าทำเล่นๆจะเสียของดีไป เลยหึงหวง งี้ล่ะ มีของดีแล้วไม่เห็นค่า ถ้าไม่รีบจัดการนี่เสียของดีแน่นอน
ตอนจบก็ ขึ้หึงขนาดนี้ แต่ไม่แสดงชัดๆแบบนี้ ซึนแน่นอน แล้วก็จัดการให้เสร็จ ไม่ยอมยกให้ใคร
ส่วนรุ่นน้องจะได้รึปล่าว น่าจะอดนะครับ แต่ก็น่าเสียดาย เนอะๆ
.
ช่ายยยยยยยย มันต้องแสดงออกให้ชัดเลย นี่คนของชั้นนะ คุยได้ รุ่นพี่รุ่นน้องได้ แต่ห้ามเต๊าะ