ตอนนี้ลองแก้กรอบคำพูดหรือภาพที่ขาดเท่าที่ทำได้ดูครับ ยังมีจุดที่แหว่งไปเยอะจนแก้ไมไหวอยู่นิดหน่อย แต่คิดว่าน้อยลงอยู่พอสมควรครับ
สำหรับท่านที่ยังไม่เคยอ่าน แสดงลิ้งค์เฉพาะสมาชิกเท่านั้น
สามารถคลิกเข้าไปอ่านกันได้เลยนะครับ
ขอให้สนุกกับตอนที่ 2 ครับ
01
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
02
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
03
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
04
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
05
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
06
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
07
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
08
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
09
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
10
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
11
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
12
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
13
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
14
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
15
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
16
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
17
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
18
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
19
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
20
แสดงรูปภาพเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
พอแปลๆคลีนๆแปะๆไปเรื่อยๆก็เริ่มจะคล่องมือมากขึ้นแล้วครับ คงจะแปลเรื่องนี้จบภายในอาทิตย์หน้า หากท่านใดมีเรื่องที่อยากอ่านเป็นพิเศษรีเควสให้ผมช่วยแปลได้นะครับ อยากฝึกฝนหาประสบการณ์ให้มากขึ้นเรื่อยๆครับ
ขอบคุณทุกคำติชมจากกระทู้ของตอนแรกด้วยนะครับ ก่อนจะผันตัวมาแปล ผมเคยเขียนนิยายมาก่อน แต่ตอนนี้ไอเดียตันๆเขียนอะไรไม่ค่อยออก เลยแวะมาแปลเพื่อหาไอเดียใหม่ๆ กำลังใจ และความรู้เพิ่มเติมครับ
ซักวัน...แต่ยังไม่ทราบว่าเมื่อไหร่ อาจจะได้แบ่งปันนิยายกับบอร์ดนี้รวมกับผลงานการแปลด้วยก็ได้ครับ
สุดท้ายนี้ขอขอบคุณผู้อ่านทุกท่านเป็นอย่างยิ่งครับผม